HomeMy WebLinkAbout028-642-34-4401-PVY-2023-013 � �/\
• `J
. SAWI'ER COUNTY ZONING & CONSERVATIQN ADMINISTRATION �
10610 Main Street,Suite 49 �
� Hayward,Wiscoasin 54843-0676
(715)634-8288 �
yvww.sawvercountv�ov.org ��
NON-PLUMBING SANITARY PERMIT APPLICATION i
In accordance with Chapter DSPS 391,Wis.Adm.Code and'' O
Sawyer County Private Sewage System Ordinance —
�
APPLI ATIOH INFO ATtON-TYPE OR PRINT PAGE: 1 of 3
�t+apt'lfy�wner Namc Property I.c�ol Qcscriptio'n
� � p'_�" 6lS� S t 'h S� +/, S 3`-�' ,'i' ��,N,R O (o Hr
Prop�O�mcr s Mniling A�dres � � Loi Nu�r Block Numbcr
1 �l � � �'
�- � t�i.�
Ciry, te .� Zi C Phonc Numbcr 5ubdivision Nnmc or CSM Number
l,� �"J ��l:� �1� �- ��-�;- �-S►'� �la-`t9 ��fd`�
TYPE O ILDING:(Check one) State Owned 1 Ciry Nc�st Rond �r�
❑Public 1 or 2 Family Dwelling—No.of bedrooms O vi�lage
❑Town of irc Numbcr#
PUBLIC BUILDINClLAND USE: (F.xplainthe iuclpury�osc forthis Parcel Tax Number: (12 digit legacy number)
permit, i.c.,camp�ound,fcstival,rccrcatioNemcrtainmcnl cvcr�elc.�� Q a &,- � 4 �� � � � I
4
--- --- — �'----
TYPE OF PERMIT: TYPE OF NON-PLUMBING DEVt��/SYSTEMti'O[LETNNIT:
❑Privy•Pit Toilet(CST# )
on-Plurnbing(Privy,Tailet,Restroom,Etc.) ❑Privy-Vau(t Tailet(200 gal. min.capacity required)
(Vault size;�allons or cubic yards
❑Other: It Pcivy Type:�Concrete 0 SteelOPolyethylene�Other
�Composting Toilet S;rstem ❑ Incinerating Toilet Devic�
s`'�� -`^^a� �Portabie Resaoom Unit U Other
RESPONSIBILITY STATEMENT:
I,lhe undcnigned,auumc responsibiliry for thc installation of the non-plumbing sunitary systcm for which ihis pecmit is issued. 1 furthet agnee that
any�dwelling in conjunction with Ihis permit wil!not be pr�vidcd with indoor plumbing and/or water hookup. I wil!usc thc non-ptumbing system
indicnted as u means of�vustc disposal.and I+vill cnrry water to nnd from the structure. I unden�and that bcforc indaor plumbing and wnter hook ups
tuc instulled,thc proper Stule and County Permits will bc upplicd for. 1 further unde�stand thot any dcviQtions from the above will canstitutc a
violation of Snwycr County Ordinunces and�vould subjcct mc to thc penalties af tlw Ordinanccs. 13y signin�this;,pplication,I Acn also grunting
permission to thc zaning dcpartment personnel to enter my property at any reasanuble time for thc purpose of inspection to assure compliancc with
thc zoning and sanitation laws relative to thc issuance of t}ds permit. �
Q�m 's Namc:(Print) , � Owna's Si ture: •
�(.�.�
OFF CE USE ONLY:
�� � Disapprovcd Pcrmit Fec: CST No. Dalc Issued Issuing Age ignature
�A pro cd3 ❑O�mer Givcn lnitial S IS0.00 (�. ! � 1 ' i' °- i��
Advcrsc Dctermination N 11 �' �:n�� 1L' �c-�%t�� (.�
COMMENTS:
*Expires 2 years from date of issue
*NO REFUNDS AFTER ISSUE OF PERMIT ^
� ( / y
SHORELINE PROPERTY• ES�NO If"Yes;'Name ofthe body of water. 1 �d-k� ���a�
CONDITIONS OF APPROVALJREASONS FOR DISAPPROVAL:
� � � � r i i:r � ` - -r c---,
i s"`r,
�
� �
m� �r i� ,��,�� , / � .
_ �^.* �
+ �` q� '.:'� 3 _���.j 3
Rev.04/29/16 ..,�.� ` 3 l�t;R�FiJ�'�s7�r'1r`-�TER ` _ ___ . ,
,s.��!.��.��.�..,__.. , �
. I�SJ�OF �' .
f��`!f K
��.�.��sh _...�_ . ,��,-�:_;��,�,�.:�: ;"., . �
��,�"4r; 3�3� -
NON-PLUMBING SANITARY PLRMIT APPLICATION
PAGE:2 af 3
Privy Plot Plan
� S� ���
Please include thc following information with distances on the above plot plan:
❑ North A.rrow
a Nearest Road
❑ Site Address
❑ Structures
a Well
❑ Property Lines
❑ Lake, River and/or Stream
a Wetlands
Minimum Setback Requirernents:
• 10' from any slab constructed accessory building
• 25' from any habitable building
• 45' from any property line
• 50' from any water supply we(t
� ?5' from the ordinary high water mark of navigable waters
• 130' from the centerline of state highways or 66' from right-of-way line, whichever is greater
Rev,04/29/16
NON-PLUMBING SAN�ITARY PERMIT APPLICATION
PAGF.:� of�
General Requirements,Recommendatians and Standards:
1) The privy structure should be insect and vermin proof.
2) •All windows,ventilators and other openings should be screened with#16 mesh to prevent entrance
of insects.
3) The privy structure should be provided with cross ventilation of 2 square feet of screened opening
for each seat.
4) Privy doors should swing and be self-closing.
5) Privy seats should be provided�,�ith hinged covers.
6) The entire instaIlation should be kept clean and sanitary.
7) Freshly slaked lime or other equally effective disinfectants should be used at frequent intervals for
odor controL
8) Floors,walls, seats and urinals should be scrubbed as often aS possible.
9) The outer base of the privy should be banked with earth. �
10)Concrete, cement block or metal flashing should extend 6"above the ground and 12"below the
ground to prevent entrance by icsects and vermin:
11)The footprint of any privy structure shall not exceed 40 square feet and not be used for storage.
12)Maximum height of any privy struciure is limited to 10',
13)Privies for public buildings'shall comply with SPS 353.63
14)For open pit privies the bottom of the pit shall be a minimum of 36"above any restrictive factor
(ground water, saturated soils, bedrack,etc.}.
15)A certified soil test is required far open pit privies and must b� filed in the zoning office before
permits will be issued.
16)A certified soil test is not required for a sealed vault privy.
t 7)Sealed vault privies shall have a water ti�ht vault made of materials approved by the Departrnent of
Safety and Professional Services(DSPS).
l 8)Sealed vault privies should'be ventilated with a pipe of at least 3"in diameter which terminates at
least 1' above the roof of the pri��y and in accordance with s. SPS 382.31 (16)(a)to (�.
19)The sealed vault privy should be pumped out when nearly full by a licensed septic hauler/pumper in
accordance with ch.NR 113.
20)According to DSPS 391.12, the storage chamber of a sealed vau(t privy shall have a minim�un
stora�e capacity of 200 gallons or one cubic yard.
21)The storage chamber of a seaIed vault privy shall conform with the requirements of DSPS 384.25
relating to holdin�tanks.
Rev.04/29/16
,; ��,.t� , � - . i ���� _ -
. �� a�" ��,: t.��, �,� > �
,, '�,,�� ,�r;,� ,;�' E, � ��s
. - f] " 1 ';R. �- i al, ��
. �� �, ��: �`'� ±;
��-.�
Yyj� P'S
�
�.
1.
. _ .'� �, ,�� '+L
� .,!���A` ��'�, � �:� {���,� '4�., .� ��� 4.9ti
��Y:. _ F j7 �a a.-Y
- � -� �`��.; -,f�
.:� � „�.�,
.,,, .�•,;�, r
. � • t -..y.P : t
eJ1
. . ' �ti �.-+� '. - ��;���
� �� , . -� � l� u. �a�
. '• .. - � _��;
a
��• '�;%^
a;
.� +.�,•
�•�. �•�� -'�•�.a.~ .a�'�i..:i .
.�R '�'.n!f�L e�4�� f�::
= 3 _� r�••� '_. �*�-��.
i.. h � �_�� _ �'� f ��.
�� '�k` �� -.r� ��� ;,�.. . V 'i
� �.�i� � --�.� +1�������� �� '�" ' � � �
.��� �.s., u �, r
4 ..���.-i���s M� �'�l�'s ���.
� � r
JR' 'Y!��. r'' �ki
,.r.,
� �a�Y� . '� ...�- � Mh� � ',
�
�
, ;" t x� . ��.� �S 6.« ��� t-`.!�
:��?
�# R } }�f��� �$y$ �Y pti'L
ifX' '�.: �+b 7� � R�x k"��! +'�4`�:� - sy h "
�'""��, '� . ', �. "� -
`�'�^'�'�I„ r'` , '�€•- •� �- .
' '�'� "S � �ira,�.;a�• ��' � .cd`-� •... �r'� .+yti'�+ '•r +
`.5� ' '7 1y4 '_.��� � s'.� '+�. .��� � ;y;?��, { .'S.'�;7,• �
' r " �.�,,
�:`,� ..i �y,��� � 4 .,�.. Y"�,e,��}g� � ric: . „'.�4� F r�:
.
_
.
. f'
.:5, .� ��,� �' .� p •�,I � �, ��' .
I F,� p�+�� ".. w . . �V
'y I y 'f'� - . �..� .
t Ip � � �� � x 4
r #1 f � ` e X t . y�e. ti N;,�
Y. `�ti �� ��M��'���"'.�,`,r�y. ' i
-�
. � 3.� ' � �*f '•a.�. if y`� ' �
y� �ti��� '.�"�.. '7 ,•�f „a, � :''�• '�y. 3
''}��� ,� �. � .. ` r.
��L° ...� y l� � . ..y b, ��� .��t 'f� .� �J.�y��, $
,f »' -{� .`."��+'�rs 4 �r���1 s''' ��� •
� � . ;� , � L �.,.�*i
' �`s' �'y ,.y '^ {«.'- " S��Sis�,�✓t��'�,
.,. " ,
�'r_.,r �'•�, �".(`�--� - � — - - �`+�' ;.� r�q_tf5�_ :i.' :k
,i. =�{`', Y� ��i¢���,y'� �.lT r V'�`� ��ti
�s. _ � � 11 � 4 .��' ".�a t � �~i S��������f3��y,a ��i
�4., � `�� � - `/ . � : � `�,. � r� � _� - x ,
� x'h t'� �ay ;. �� R � �� �t.' . 1 I .�1
' ..�tir.; • y �`hC�T` �r ti ...r; �. �.:.� fi .. xY�,� ",�y�r � ^'a''I.,, i.:.��5 '9
�� `v.� : � �w 4 a , - � �z.,�r,�!'�
•``* .��- s �• ,� 'n ~ - ' � r �"�� t� � �'".+' �.�
�;� _��. '}.: 4;� ���. �' � . �.y "� � `�'�"'� �T+� �,�7�,�1� '��
- �« �Y• ;11 ■ . .tA' ��'+,��'` )
k�''4 �v;
..{�'.�k .. f- .� ��1 Y'�� �. '4�YLY� },LS,� 1'
� . .� � � ,�:7. �,r . . . .. r .Yr�i r ;
r �` '? � .-� '4;a r .�';�"• �':bJi.�`�"4�� i. '.� � � - ��k.. 1
''�. -�',."�' x s�e `` +�a��M.+� '� tti .,�i��3°`�`,�a,�" m: y'�� ��Q:�"'u�°�`�`pt �.
� �' d4�-' � ' . ..l
�� y ��};; � '�' � ��y�x ��,��'�I� � ,}�t: ��"�� ,:... .
i; cD, � •y. ���Yk 4+
� ��' � Yz' �j-' sT , ti _ y x'dC� ;�; � � a.,,�'- _J� �'';�'.� ��14
� � � �� �j� �� 'i� �, 4't r#f. -",��.r � � .
�r i� r��A- �.t ����'4 ',7�' .e �
�5 ,(� S• .. '"f�. ,''.. .P��,j '.yr . t r ' P+4s.d' � . , � � t ..+..� r
Y'� � �.=y�i .. �=;'r � .,. wr�.�.. .. � �h 4� :. ti ..^ �1
\S� ��.4� �. t .•� 3 y, J � wrjl w3� y� •�,�. �.
� ; '` t. �`�� .n S ,� �u'`r .. � . i"�
,'
, � t
,�"- l"-.� .�a�! �{-`���wK', �� ' ���F � `,1..,� �•. �,,� ` �, '_.�y-#." � ¢
t+ �y-i 7„�� �5�.: ' y . .`� �.r�.'., „���- +5 '�'-:.� 't''� *r .• �n� '� �.
'
'.i. J, � �� r r, if� U� , ,� � , r�r �,,.�g K ""t'� *y�?4. ^ r
�� �..�A�j't ` ' ...�. ` ti�� � � ''r" iW�� `N� �'�'°� „4,� x A _
«1 J���^� �y �+
4 5 1C+'�� �iC��q�, .. s� '-•.h ,. � t . Y+�C 'J't"- . . -7,l� �..
a� ! �c `�.--P ���^i i ��! µ t � "' ` :"*.� 4�� ,ry„�,�*.�`.� � .X; ���'�`;
���,� �. .c�a ',� Y .., y�:. .� ,.
�.` � �`, .�l� �' '�Ar"'�. F��. �y.. -", ""� .•l�'� ' .r.. ..:
-�Y'.
1' �_ jf� '` � l �.. � 'l�I. �� �If'f�y.'1l i � : J,PY �.
� . 1�L W Y. � �R�` i'.;.`s'�- .J" Y �' �7k _� _�' 'S4
y_
. ,
.a. ...� �;�+�"'7�._'� ''' � .. w�.r �"�-�.y�� .�i i4F� L�
. .
' rr
.. . _ v� �' S°�
�:{�� ^' _'►-'_ d'"' y �a("n .:3� ,. � .� ��'� ��l' Yx`f` � �t'1r* $�•., •y/4, `rpi
E'. �� 'X� . th .' A�� ��m �, � '� . a. � x•� � ti; r t '�
�y , �c�f, y.,� :�c �a...' ' ,#l a ', :�, + +'��.���..�,f,g?•f4 C _ �`
,:�y r+�'� � `.G`/ ,'�° .. Y �t �' "*7.:'�r 3 ��. �� � �.
��."�Y4...��'' � !.�+'.ty,l {�. ,�'�•,'r� �?��1'1't� "t�-.�P,.. �. �•f w.C' .�T�'a" Fs.Y[ ttr� ,.:,,R+ ��16`'
11/2/23,3:34 PM Real Property Listing Page
R2a) EState Sawyer County Property Listing Property Status: Current
Today's Date: 11/Z/2023 Created On: Z/6/2007 7:55:51 AM
�Description Updated: 3/30/2023 '� Ownership Updated: 3/30/2023
_ ___ ____ ---- __-- ---- __ _ ---------____
Tax ID: 30593 EUGENE&STEPHANIE GIRARD HAYWARD WI
PIN: 57-028-2-42-06-34-4 04-000-000010
Legacy PIN: 028642344401 Billing Address: Mailing Address:
Map ID: .16.1 EUGENE&STEPHANIE EUGENE&STEPHANIE
Municipality: (028)TOWN OF SPIDER LAKE GIRARD GIRARD
STR: 534 T42N R06W PO BOX 852 PO BOX 852
8103W STATE HWY 77 8103W STATE HWY 77
Description: PRT SESE LOT 1 CSM 2/299#409 HAYWARD WI 54843 HAYWARD WI 54843
Recorded Acres: 1350
Calculated Acres: 1.182 � Site Address * indicates Private Road
Lottery Claims: 0 __-----__ ___ _ _ _.._,._----__.___------------
First Dollar: No
Waterbody: Teal River �
Teal River Flowage � Property Assessment Updated: 10/2/2023
Zoning: (RR1) Residential/Recreational One 2023 Assessment Detail
ESN: Code Acres Land Imp.
G1-RESIDENTIAL 1.350 69,100 0
� Tax Districts Updated: 2/6/2007
_ ------ ----- -_ _ ___. _ _ __.
1 State of Wisconsin Z-Year Comparison 2022 2023 Change
57 Sawyer County Land: 42,400 69,100 63.0%
028 Town of Spider Lake Improved: 0 0 0.0%
572478 Hayward Community School District Total: 42,400 69,100 63.0%
001700 Technical College
�� Recorded Documents Updated: 11/3/2022 �Property History
_ _ __ ___ ____
�-- -- --- --- --- — -
WARRANTY DEED N/A
Date Recorded: 10/31/2022 442056
LAND CONTRACT
Date Recorded: 10/28/2021 435563
QUIT CLAIM DEED
Date Recorded: 7/29/2004 323617
WARRANTY DEED
Date Recorded: l2/12/1975 153770
CERTIFIED SURVEY MAP
Date Recorded: 7/27/1973 144822
https:/Itas.sawyercountygov.orglsystem/frames.asp?uname=Eric+Wellauer ���
11/2/23,3:34 PM Real Property Listing Page
Real Estate Sawyer County Property �isting Property Status: Current
Today's Date: 11/2/2023 Created On: 2/6/2007 7:55:51 AM
�'Description Updated: 3/30/2023 � Ownership Updated: 3/30/2023
— -- ---- ---- ------------__._-------__ _ ---__ _ ---
Tax ID: 30594 EUGENE&STEPHANIE GIRARD HAYWARD WI
PIN: 57-028-2-42-06-34-4 04-000-000020
Legacy PIN: 028642344402 Billing Address: Mailing Address:
Map ID: .16.2 EUGENE&STEPHANIE EUGENE&STEPHANIE
Municipality: (028)TOWN OF SPIDER LAKE GIRARD GIRARD
STR: 534 T42N R06W PO BOX 852 PO BOX 85Z
8103W STATE HWY 77 8103W STATE HWY 77
Description: PRT SESE LOT 2 CSM 2/299#409 HAYWARD WI 54843 HAYWARD WI 54843
Recorded Acres: 1.600
Calculated Acres: 1.785 � Site Address * indicates Private Road
Lottery Claims: 0 -- .____ _
First Dollar: Yes 8103W STATE HWY 77 HAYWARD 54843
Waterbody: Teal River
Teal River Flowage ..� Property Assessment Updated: 10/2/2023
Zoning: (RRi) Residential/Recreational One 2023 Assessment Detail
ESN: 401 Code Acres Land Imp.
G1-RESIDENTIAL 1.600 61,400 100,300
�� Tax Districts Updated: 2/6/2007
___ , _ ___ __ ___
1 State of Wisconsin 2-Year Comparison 2022 2023 Change
57 Sawyer County Land: 40,000 61,400 53.5%
028 Town of Spider Lake Improved: 52,100 100,300 92.5%
572478 Hayward Community School District Total: 92,100 161,700 75.6%
001700 Technical College
�� Recorded Documents Updated: 11/3/2022 C'J�'Property History
_ __
_.._ ____._____ ___._ _ __ _----- ____ _ _ _.
WARRANTY DEED N/A
Date Recorded: 10/31/2022 442056
LAND CONTRACT
Date Recorded: 10/28/2021 435563
QUIT CLAIM DEED
Date Recorded: 7/29/2004 323617
WARRANTY DEED
Date Recorded: 12/12/1975 153770
CERTIFIED SURVEY MAP
Date Recorded: 7/27/1973 144822
https:/Itas.sawyercountygov.org/system/frames.asp?uname=Eric+Wellauer ���
F . ��/. + r f : r :.�i 7,J►�tiL'i� ^y '.", �31^��
♦��' 1��� J�f�y��� . �1 �.�. -. � � ; �I TA.� �V ��J .1
��- ` C , T •. . l�'. . � L �y�y�l }[r ..Y. �i _.
�' ����� F�.� ✓, ��
'�n,�i���� �-�R1f'� wv��� . t��tz�� .t '� �...]1�S,.L."� •�.7»C,�t r, ���"�'��7{� � '+ M t ��e�� ".�.
S��, �iK '
�.�^ �J. 1� \ � :�la.�. i,,.�i•. 7� t : '.`x 1{
� :y.ti s, . .. Y � ��fiv'
' '�i �:� '.1 rW,zw�`�, �t� ,.
�•. {�� k
�,•� . •u •` � .'dti r +�`T�+;,,�.r� c�'F''•7'
� �:�'i+� '�k�. _ 1•9P
�"' � �.� >i �. - �5 , �• •'s tr,,t.}. '`�•,�
L�yr�,�. Y ,` '�n�
. :.� �,�,. ;� � - _ _ ;.. -
^�•�� � .. �I y �� ,:' '.?!'�� . �� �t*.
'C_ C �. ' 1'- � w� '.� '�. ti �.
.1 -.:Cr..��A !• � � � � '''f' 1 a, �
,��. �i: + �,, '; �t� r. �' '��►s � � �• �'. � �. ♦'S.'n' '�'r' ' .
� 4.�=,y,� � . e � _ .
� ki �
��`� , y' ' •y' .r`� ,' '.� f�"a*'�•�• nf' ,�;.', ',y c' {♦ `f�
t�t �� ' .
� ;'��� � Y�';�� {F if:T. .1• i�. h 4 �Y� •�.
°�it ..r,1r�' . .. f'. - . , '' t .�� r �, i
� � •��� .��. 1 �„Ll:;� �;? t'j�. '�f
'�'� J•^ Y ��� '.�� a
i{ "lK'i: 'ty {S: �"• t
�. ..y ..f�'l.. •�}�F !'i�I��4.\ a��:
#u h-x"�'� � � .... •1'O~ �� '� St j��sl t �!
,ms�`# �s ,�'.p �. �4 F� �ii' ���'.
:�'�
� � : F����VA� {� C Iti* � s� �� �
• �.f c Y f,:x `7{$ ,� ■� I �..vy• '%It � �. .
�, . v�• ���y,. ,n . ��'► � ' ��� . . . ,, r .r•
ar,7< , . �• y. • , ; . .
� �:h., .:' .:�. ;-. +�y�;��; ��' �p� �`i' 4. yt .�>',ri��s,:"`, ~ ,�R ` V ' '� f� �
�i?`4� t � y, �Jr ' -�1,��`•^T�'`` 1;, a\�� ' ��, q �y �y'"' a�i r +�f
�4� t � ,c� -} 1�'lf htSi\ � S/\. . Y �' j'^f.. �� ,�:': yjYF��:.
;_1�"'d. ,► v .�i 1 1{,. �t rn, ���..
E�"�y��Yi'i�+1. ''�� f ��T � ��� ,'�� .F� ' '�• '�;' 9!i(.C,� yw.t,�. ,`,�� � .
,iA��b,.}�s��A . •'�� ^'vr s :,�i ` '-�'� . � � �. � . -.- �.. �
,�.p' r• ?-• '�.. y�
" ,`.��.. r a.`.. � . � .`•�Y ' t
�ili,ir' � •;r , . y-f+ti'«...
:�-5+ _ ,2• , , a - y ti �y: k:h4 �
.�Y_ ; �, r"-.' �� ��/� ,,
' -�;r� �. i:i '�`' '� .
+� a -r. +►.a �• �x �>�: vi . .Y r
�5:� '� � '�. + � �y, r' �, •-.�� -
i: �i. .. r�• � :� 1. � M � "1..� '� r . . :e '+�`�. "
*� ..�+ �. .i� � -� � ^� :.� �'�r' °��•
�)� ��1� �`', • .. ' ,}.'� 9���y'�.� ,� • \.
^ � ��� ��•:��{�, ,� ' ..�A. "F Cs. t"". �Fj�.
a� ' -��:,.''iT� � "ir.i' ?1�j. •�� o
�1 �. •�_�+i1fN ' �'' ,� ,y j• .
y[�l'�r�. ,,f�Y .!' • •^dFi��`F.'�'�y� ��'. •9[ , .•:.! ^'✓, J !r� "w
, �t,.;� �. �1.� �Jrn ,-�W� '� � _ {. �+Y1� qM?�};?:'� 3�.. t L 1G+�.'� ,a;,.. ,.�
srr`` � '� ` , r 1r� , -.� *
c' _i. : '{�r '�''►1��.. 't _ ' (M� � 9�� , .• st �. �:c
����r'!, ��}. 4� � �'' ��+�'` • �� Ii^ '.� a j' �.`�y` i��A,�,g� �i�� . .
c �! "'�*G'��"r s-�.� i�',��� .'. ��.,�, .w'!'•t.'3.{ §':.9> �
.f' y� ���, ��
�'.��4,%/ i •�� i"� .F�� y�`Mf?�' :. 9�.��ir�.�,jy�. � rs: �i�Y , i. Si��.
� �f �<< y':
�t r� �f ,� �,.� �, �'< •� �r''�4�' ,l hS'• � • � • � �
r�"�`« .K."�i+; 'y�lY>'�y/'1 .+ l f'� •4�. � ' ti.
5% •
�r�,u7�•��5��.�µrr' Y�� t�i� NA» . c � t r,�� -�.:�"���I� =� �7 _f� � a"�� -��i"�, �
�y'Gy' y� � I... � .�.G • , Y •...yfA. y � •�v � �;• +F`•�r
:�"'�" •fi. .R"V . . �P .'• +c Z? YJ• !� v4�' W„�� �-2 �.
�
� r� �u�. . .�'}`������r..��,a5'T,'ft'w,���„IV�� '+ �:' �,���i'y��,��r!�r Yrlf� :fA��' ,�`�'��� _ -
�!' •� �Ir,l� ♦' r'�'r,�o ' .�L"••.� �� 'Ka 1��s[,��t!�!' { %r' W. �^V'�q �`'�' .:'p��v�0���,��� .+£• r� 4a,�.c�,
� . 'f ! r.,, s- �' •a�
..'�.S ir 'b�ru.n f: _-t 44, 9`�` �; 'y��'�A;}�" ��jf' G',����.. S� i� .�?� 4 i'.'.. � "�
f � �� � '� �_�.A�'0� .+j:�:- ��. !k �t jtl�"� �a f�.. i �i t � �� �� �t ti
' .�,.�� ��f�f d, 4 •.�f ..w �-A > ' ._,�!.,.rsY • ,c"" ,�:' M ir � ,�,�A'�n�, } �` r'„
y ls M �S
x �'i' .•�� � y �r � �A 4�h� � .� 4.` ;,,.� ~�r Y a�;Y rr�'a . �� .r::`",
�.�C ti"' � `. T� l.�i� ��;r � �.^�-"�'�v�.r�_L4r.^ ."� i.� ,'r 44. .�� .'L'�`�'ii.'�` `t't�� �:t,� ��,
,y' ',���� �Ti��i^�i.��.0��,� �,�.,!V��**(. �}.���� .,,�t �_ •• r�{�� �.i�:�. �'.' .,G
�i%- „r�Y4�f� � � �q ,� � �("�. .f � ��"� Y �!`,I+
�r y� '�,�a12,Y� ,�N,,�y�t} '�r `� '�F`- �r y, ' •; '+�''� '� y<f`�� Viqq���.*...R� � w,��;,� �'"�F� -i..
.�,� -�.� .y rr �JT * l� � ty' ��'i'• ' �t��4 ��+�,1+� : ..f
,S � �.�^ .�� h "��i��yw�, �„ � k " .� ry ��. � �. �t .` ,
i t�>.f�?.a,A �y � �. :r� �i �M9 \ t '�` '+ {"� -�.�.
) .�'� �S�a1n{�� � �i '. �� � '� �' � ;� `� ��w
7 ������r�r,{�r 6� +� �. .i• t '`i' �I _ '`.
'�4: %�j� W� SR xy w y}?�i�����. � ' 'ti 'r t h " I : vN't�. _ ..-
�� �� .�r4: ; � ` ',,! a� '. f;L�.
•� �✓' 1 ���1�y ,�, •i� �� iY � �� . �Mr r
r�r � r� ✓ j�.F �: �, ��. ` f.'a �tyW;�i� �,•� �. .�;��.;.�
e �,, .c t � .�e �r l P+ i M
:if�{�� .�„ �; ��i! : y !�:.,�.�. � r -0y�'"µ�� ��.�� � ��.;: � a ,� i.
� ;� ':•�t Y t r"'+ 4 I �, •1 1`� � a � ��. • r�'� t � `t �'..
j y�; ,.., ?' �: ,c � t q�. , :�
� � '.I.� � �'arf• � .•� -•�-',.
,. P� �.�'=` • . ���' ' h � �E• , � -'_
' „�M, � , . r�.>Y � , � ..�,, �^. � ;.�,,.
r+� i". t I 's+Y �� � � a' • �'�` .
..� ` 'y ^ , .. , f,�^� ..�tT.. y.
,e�yn� ^t 3�r 3, �''��� '/ � � �;; ky,'M^�� � „t� � `�.y�. �,�`y;'
/,• ` .�'., .� N � � +'�. '-;,:A'�':1� ''�`_ '`� ,�, �,'[� ,,'•�.
L� � .�.•y.:' ' .�y . fa t ,� � mJ% f!���i�l 7�R� �i� �' -a.P�,'
�r ��t .r;kit�' �l.,y,i � „•• '' � � '�r�M s ,, � i '.ts'•"
� �. '� i : � � � �6,, .ye.L � �,y n �±c�„ ,..
�` � Sj ;r.,. �:. .4y�• :ii.; t v���, `" ' u '� >
•;i r J F� �.� ��yd'.r S •., 1 y4'S�' ,�1. �t � 1��;.y' '�h'.�f��i ,�{..� �� •1. ty��a .�,�G� �-ve'b
�+'�'�: iY�,'u��s�S ��S .i,�,.r ��, .�.:�, h .ii '� �/�:� ar� �'S'i�45y� 1•..o ' V• i '� .Ij...-i�,pt.
.' , 'y �i/G'F .y;• i} ,� c.. . t�?� . . '�'`�.,��.,�"�� c -r�
t�' �'�' �a��Zti! .!Y/..� �5� �'r !Y "YN 'r��Lw���y. �+ri...� .a�r,. '►, 5, i '�►�.�. �!
T rti �� sRtl y . . �' �,}v. ��"' .. '. .�i�?.q'.1f' �i:�'j- •9� '�`7� .( A�'
tp ��yM,p.-�. ,:Y � 'YJ 4. �� ..,s. "4+ r lr,'�` � � �'•( . .� ��yj',��+• �A FVK;dE;.�,(�r,; '�.5��, �6i ��=
�.:'r '�W�, }r ti ��r y:���' . •+yf'�; '��t' � .,.i; �,j"4�ih '' 9�a� �. r.- �,�,�: .�f-JA��, :? t4 �S"' ��l-Y r,.
��"��., ,I'•; ���,''���F�y� �.' fr� � ��° rY.�''{'� Y�^' �J. �. ,� . � ''�t� ..`M-tl �,.
�T• n v�i 4 ?� t �;;..'+ � s., �;ts.t4�.f,r:d�' `� e. •.i..d'�r�x.r °�,
'�K�.. i '.��d�.7lt.wti'. r.6L. �
j,'����' �g_-'w, 'i'w '�rCc.�l--:.,'�: _ ��6�'t' ''7M y '�,..Z� '. , M; � '.' j ��,1
• • Y` c �� < <�`�^� ,,�,�i:�'• ti:, z�� jy�`y�`, ...i= 1 ti ,J
� •. na r,(!' 'VL�� .kv •� y� ��#c,.' ` O. 7��� �s-�-� 'k, �.�,� i. { :
�.�. . �' „� r ; � i�.,c�'�� •-.
i' �••- �. ��.•,� '� •.� l.t��s ;��'`' i°`t .1' �4�,"' '4�,°r ..� • 'n'�.
�}�4� �� '
�A�� }� ^ �`. - d � r�tAhTs`�l���T�� .. :.
1 ,,,•--� � � t��. : ' .- ".P� .,t •�.�; • � .,,���`
� � .',� �.•r.. ; • a" t�^... ..,,^+: �,
� _ c � • ' :��'.. P,�,�';��} �- t,� '_ � 4!� � ��`� "i.
; �f �+� : . � . •"�,_`. •� ~ , � A. ���.'y, r� A�y. �( �� .
��} ��^ '� �Z��� • � �� \. �\•� '� 4 f �- �l�
-� �1X?� �,�• . ��.i +� � �r�.y �.�.� t �� }�'-• . • ''L� ' . ' ' ;•
�'?tZ�" k'".�h' , � ` �`•` R � K. '4a �A.� • .'�C �lk�.•..�� �l'. r/}i'1'O �
i� �. r�� ��.." �Y`2�� L.�'(�j�� °' � , y r-�._
' � � '` r�t � " '�a ,r• ',�,r5�'i.�
�, �� '' , .. :�1 a� ��,*'
a � 2 � '� ��� �"y� . ���.. , V v �. ' i�,
S f r.�"�S r '�'s, a . ,� "t� y��
�� � � i � .:.,� _� a .+ }�y'` _�`, �..
� . � ` � - .L+ti�• c�.' s ;r�'"
, ,'�� `. . � ': �'
`�a.. �4,r7^r�`!,e-`. �i"S'.c .� .w:?. ys � .+` �'µ' ':
:�� ' ' � �'"4+^;;� ` � u ' h . � ._ T�:.. ,,Y .. + .L; � . .
•;�y r��{. � .;�' R; +v-.J.. �f . ��1a�9���� � � ` i•. _ � ,.tiv� � ' •
'-�.�•+ � P.� �� i. �r. V � '-`, ot � If -� "e�' � �:
�rg„�y�: '. , `e �J� ♦ �,�, �i� �^�a� ,� .re . 'l.
• F ' �.. �1 �r". S��;,�
�'�`�l;;C��:'� •. r' 1{� �r. . . '',. ��.`�: .'- : O � 7 � 'iCC 'R .l '�
� i.vu�.•�:' Q �� 'ri� �t. ' . �� y,,,'ti.(�n' .
`S�•.b�_ r ` � •,� t'I�'�t ,1� �, �R Y. x .
� � �R �y �L +}��
'�� ,i'\. 'st.Y _ \ +�' � �• ^4' t� ` ' F
��"� � ��i �•� �� •• Tt w. k;. ��r, '; _ yv - #' .
4. . -:
it,�- � .t _ ; . ��..,rr's �: . � . '`._ � -:.
.��. -r. '� �'. ,� +� t. �.
7s `t �, . �, ,�s; .� +� ,••
� � _•i, �. _�.� T� j4 � _-�v>
. •� ,t� .� .: `' ` � : Y "
��s n� r �� � ,,. ~ - ��),:,, .•' �'�� I �\�\ �T
e ,;�,jr� ' aP:��+':�• 4 KAT�"' ����' , ��� _
L ;�? � J }is � • l.. „� '•�, . \\\
+'- :s'`.. •A�,"'.��j� -,...1 •.� � , C\� i'A .�'�� \
�.�''� I .��1�.-"� J. `.SL�+ � • '�Cy . -�`�. 1
�� �.,, •y �� �•'~z; 3 �� v..� � �a� ,'f tt � ' �.
_ :: a�. _ �,�y�,µ ,:;;�:%��' -:�^:• '.•��l :,� �:,.
. �. � ,�i, ^ `� , �� � ti � �-
��: ' ,z � . �.:� �-'— � � ' • ;
- �. • � ,�i,1�.+ ,g.�.� �:• �A'�i.e, jy y. ` '��a -
.�rl-1.1Z� '.y�+k,�,� _ it. �r .•.. �� � .a 1�.�rH . . .� r� x � \i.v �i'
_ - ���., Y� �.� �rw;E r1�'M1 ` � ; lr';`� � ♦ ��A��,. 1,� •� `�a` r . .
; • /�`~ .�4�3.Z.x� rr �� ^� � •�iG� �:a`+, .�a +h r � .��A' .�i•r �� ,:�`
�' - ,��, �`I� �N .1�f` � ��J Q , t 'J I;�1 J '�rii w . .
<�.��,.�.j� ��p.- '� �'e`�3�+' f'�v,�} � �� �� '! Yt-":ss- . "�_ �.�w���'=. �.J �.�`.�
,�t�P',�/-o� �4 �„-•dC�� ���f �'�r� •�+�� ��� ��N��w K)�� � t° �` ' �"�!`!�
� ^:t�'� � '� ..f� +�� � t 1 �.i � ' c .
� '��,�sa' :i �c�� .. .r+ `c, i � ;?�"�ya.:.a�., � `��;,..�1.',�� .�i,�.
.y�� ��,�.�,.�'t''• " � 1 �r�j �y��.. a�Z+�6.�� � '�,�,; 1� ��
� i���.�*•�� � ary '� .-�' s�� „'�` ..f�� :ti"*t1c`.r:�./'~11� �. 'L:.r' �q�!� "} ,
�'` ..r. /i" r .� -�,��� .� ..,� .�{���( v. .. . ~�f�. .t, +�R,.. �"C4��
'� _ ;•lit .r� e .r o .+� f,'•a �i t . ., _ , ' '� , .
� . Cai : i�° �- � x.. ��,j'�*.l0 C . t r,�s. r 'n ���:a�ir 1,rySy� y,.^ n.+, R„
•�' €',F�����'•' • ^+c•,�r 5 . , .4 'v •. ;� :r. c,�.
�r ;`.., s' ` �.y'�.�£ a '.���.,��� �n rf�:r.t�.�4.a . ` 'r .�t�c� '"�it'Sy��• t;�-
t�ui,.
,c. �~Sr �� .� , y!�"�. r L. � � . . ' •+i�';� a �`' .r t,a,���,�: : ��•'� ':
'� ����-� � �V� �� . f�� J��ifi=t,�u � .�.t �i..s' y �xl. :v : �_\.� ti
F •h• + • • � ry�' ` � #r j 2.!• .,•t '^����� � '� �- �`1. �
�� � �� O �S+__i r�r�,�. �.��� _�r��! ti�a t��i:��'y.h. '.•` :.. � �a 4�.� �' . `�L`�./"�t� �_'Et,+�'i'�y� ,ti.r
� '� .4'�'� ��.I� 7 ' q ,�7 �.y�'' 4,� CdA :hw-i�Q v � '� ��y� l� Y �' "`� . ]�..�'
_•�c�s ��i��� Y�� �.t�.,y� t�i �t�p'�f .L�1.,�T, } s ��"+C��t�1� ' ..� � s s.,F��4 � 1 1 •'�;'i��� h.. .ry.. ,4� i7
""c�' Ji y . � ���``Y`".�� e r < �Sc 'R L � �� •��
� �(�• ���� �� �T�,� . � y �� ��� �'(���b',t 'i' �•1�•� .��� ��� r.. Z_ �
� � '-�y� w`.,_'+`.� a��a��� ` ,��, y� ,�.,� '4.
��'� �:'.
t , 41�:i S+�/ r 4 '� . �4�•• .1•T t � 1 ,.
7�.e 1i ' � t;�; �i�+?`�� E•?i� `�y,'.\u ` I`�. � �• �;F ,'� ��, � µ >.a,
�a y � y. k ' � I
:�j. - '�'`;� '' S •�„t�." }r 4,• .;` ''_��," . � �.�a17s_ ��;'�' �.M SS�;C•`�'�'
l.%' �' `�j1P �-�
,��.p� � fSZ' �i'• 1f� j� � ✓./4 � i � �vi"��� ��7��"l��,`� .; , �
r '�"y�� .'v. r.'2�� •tiiY .��! ,��i' 7' f����a:��T ay� d�`�1i'i�"""'� •� ,�'. �
1' , . �.c�;��f�c �+.�,, . �z* .; y;t�`: `i" � �. `'.'� �. ��•� r��..
1 - � : - • �t'• % t.�l � 1`a ♦ .l y�}�4..�'�� �..tti�.!. . .n �.�.. i ,ti n.:.
r, l. .+' --�7.v � l�•.r ��4 '�' • "y � ��lti'Ti�•!'��1 ,��~� �� `,�+� '�q.• .y,f
^ .iY' �'t'�r- i:iY•.�- .R � �w:�i:�I 9 4. :�� `
,�, 'i�. �-,�( d� �� ��L. � ��� t,�r - � . .�,..-..1,'� ,`y
� ` -�- �'�' � ��`r� � .
:t: -"'•� %A `f j S� 'C�,���1,. �rt � � �.
t' • , • �, • •,,�y� •aqe+.ii�a w •d
!�''�� �1 'i:� ^:�} :• . J� ,k .. `.,Y`LL- , � �i�tt°�"�, ,• 1•i '1r► �,�
. i 7. t. i� r ' •"� � �.�i �� ��' ry+ � `�t�v �,�,1,.���ti• ' `' .i . �� "�' .;� 'a
`�'S'o� ' I� a. - ' 3 �`►a.ti �' a,� i; 1 C ra .a"`,
�•:' � �: :,; l� ' .� • '' �"�, �. �° �
w�v_• `• ,d•4'�- S.'� �L' ` �'�'" y��t �'j ~1` � ' \,;.� �2a��"',���• F.1 .�n Y•���:;
�., •'�` p`�7� .S• Yr.:7f�I- .1T� ��l �*�(�'. ,�, i �.7'1=
� T. . ✓ i • S �C�j` �.� � �� 1t.•.'M ,
,. . N , �.�� �. i. � 'M � <�;'. �dr�,���^ . lI^ !_ i 1. ��� • 1. �
: .- .:` �f� };.� r .f ''''�4.� • '�i�, � typ�, . iC`� v Y -
'�r ���"� '? .�^ , > ��' 11
t IIi a ti a. .'�+ "♦ � �i Jl�. 4 L. �l •
�. i'1 i 1 .1.
'���y o-, +�•i ',�( t • `'$) ti`} �' oi,.• +F^� �� �` �
r_ ' Y� , )� .s � K-a.. S�"� .t � y.i� J � 4y"�C'S `++C� j' � � Y
.
� � .*.� �q} r a.� ', � a ' + � ,2 �• y �{p,s� _' . �, �
.� � :; ti ` � 'f,'. t �. 't �t S� .. � �*q r �x .F Y: �,.
�� ��''• j -� '�' � �;.�i� Y; 'rw 4�'`� M ��*;s� ,� Y '��` � ��'"" � 1
��. ..�� ��{� �1'.�.�. fi:ti y����'.a ��l_. :.'�i,.�.� ��:~. .�� ��•T�1u6�'S
�,
t r,� r y{s y".} .• vy' . :� '` ��".,�:
- r � ;�_,,�. ��. � e;�',. ? ! 7' i �, � ��
t, � �r%� �;c,. . � �s 'r.i. -, .�iZ•r� .� �� ��.• 0.. X, .
^ . ` ' �! �.: �.( .. ' �� ♦• � : .
� '�L.•`�'�ir'• � '��. � �i', yAr• M�'j{ *' ' .i� , e.
'� � ' t� � 1 1 � .R�,i ' j' �i;'��'� • � ^�J.��r �.. ' •r ��'�'.'('. � •+�.
'a. :! - 'f, . _� r. � `.`a .�z 7;� --��t t.
�� � •�Ti��y;�. � 'd 1• � M
�• � �• �. � � Y!.y• _ �` ,�.•��;� �'" `' 'SG• �.
. . � a . `1�• S�� Y..., ��r,; M� M i:
- ... ::�k .,r�` _v.. '• ,,:c� . � :: •T. �� ..f �
�, � -.. � ' .. 'd. � . .;s. �
, . �`:�.�'✓ � 7�f r~ ���t�y}, ,�� +� =`;,�,-` �ys. '1 :
� � � � - .�+ r�'!-i. ��^�;�� • , "+.��� � r
��:� 4� ,, .F► .�.•4 � ,d�� .� � 'j�,^ 'r -3
_y�� �� 1 ... •; - ���� '• .H �• .��. �'� j '�� � �A�i '•-
' . • y�3�• .`� �' �: - +- �.� .
� ( � .,s't.i.(ti,�!• i� -.r � 1 J, .
, ��' J'� • ,.t .�. . _�, < ' .�
�. .f •r `�L�rl .. .A '�.. {: '"a
r
�, � . . + il�� .r,. 2�d�.� 7 * ,,_ �Yyt��.
�� '' ,w,,.. -^�,,:. ;s��;u' �- ' . 'i
rt • w' y..•ti•{.�4; ����'' �,•y�.. ,; �...� j
�t r .��� `V�,��rr .I�i�. ,S-�. . � . .
...: 'r: •*� � .„w •`�I•� • . _ rJ ] .
�•;b::�, t y :,. '.+�'� ^.o. .��},�'. '�� ,7-
'` ,�/�� .,r � N �s.L 1� �I =��`� V 1 j . �Y �,'� ,�
'S\ ♦ � /�}. ri ��M1� .'��t , �^� S..f..
t•�<••ct•r ay • l. � � ti+�p ' � t* ,f. r %.
,�). . � .��� f �i. �
�S '{�',, +s �. �;,:;� - ,�.- ty�..� � � �'�,'��+�'��� '4.
wt '� � ^: �.Li�� s{�:`���� ' ��'2�! �[j'�A �-���., . �. •
',` ! "` • �'� f' n j.`S' S�'� '����•�ts++�{�,
' . :Y �•� �n'�.�: '!f, i: ,�}, 1j:t � '�L
. . '� � �` :,�y`:. r�li -• f }. . ' %�''��' •c'r_,�
�-. �'.l . .. . �� > i w� j� . 1, � o�� �e'',� ;• 2 .
��' .IS •�n �� t �w3:r �� .
s � .�` ` f. ,S�~ �
.,��.��'�f� �'s.�� 4f� �'C��i •` ry'� �\•. •I�� �.� � � M, •�N f��y�� _,�:�::.
,� .i •� k , h y�� ,y�/�►�
P�;^1"• - ,� •ci;. r;�,, �; � �i-
�• � � �y ���r I y'••` •✓� _
�. .,� �y�' _} ����.�i4 r � e ._ �•�•�� 7•,�i
,�' L � � � t�' .-._ . . . � .. ;M :yy:.
♦ � . . � �t ��� � � , +t, •.'�
��'�� -•'.� `� y� , � � i ♦• !' — '
v.sS'• ��..�. `W� �� ��� 1l- � iM�
.Y�'� •` �}�.. � .� . . _ . :�-�
:_, ., T t.L�i + C'.' `�t �L- i.
�= .;;; :;.�,�' - ;:�� _ � �• « �� ,�''� -�F,
-' j4 : ,�,• .��
S •..�`¢� Yr �4.� �! p : • Y ' :.Y � �,.� .� M1 Y ';� "
� 1J. . .�� 1.l' . � ''� . * r.'
['�� 't., � r' �� q,. � � r �� . . •�$'y 5-r:i ��_ _ w.
'� �c� `+.��i~ �; ;ro-'�,.�'° ?y,� a,=" ^i.,r: :.� ..>" ' f.
,�-.,r . ,f -.�. .sw ••� �vy. ,2,.
� 4Y%"' r�- ;,i. �r •"" :.,� � r, :�t., . '�„'�`� �=
� �.: ..• �� w•, r�fl'.s''f�y +�.f'�:f%�n. b�,Q,A� �s�� �. .T;{�,
��, ►�r� '• S'- � � r �Y 7i � . . � � �'`.
�� � .�Sr'�'fS'�1t .J7",Z. � -'/'�:
�4ft '� 'r t. �'+�"�n = ` L �.�j�'� � • T�$�f •r
`� � "�ra.c'0�r"�� v a� /�f a����f�9'•y^'�j�.�,f.. Y� ., -�.`f'~S'x j�.P.._ ���!{ ��n:
�f`1'�. ,����15!roY�i'� h.' • • . �1 ��M .� K.tiM.�`' �f ti A�y �*t'��
•y•�t� ��r o- ♦- • 'N I � Y'T' 'r �
..i•'�t ' ��^ ti � .� �� ��:� , ... t. -�.' . . � :•.� J7 't ,'�,,,.�.sl� t'�`��Y � y�� .� ...�..
� '.�"' ' � � i.tr �f� ,�1 r. , �'yr�. ��!�.� 1 '\i�; -t�,. -�e.�.-��^+�-:!-�--L..-.{'i.a y .a ,.l+,�.
r wr�t _�L . � �+ ��« Jq T•Q'��' ; �� -y '-�• 1 f "� �
, ; ._= Jw ..�.h�a„s:..f, ��.�, .;�`�'•9.y .1• -�'�'�i�- � f"�'..� w. ►' �� ,��,�••` w' �
, r � �, ' ,�,, �, . ��
.�. ' t���' z r•, r.�' e. .���• 'Y.:\. \ �.'.� �• �ii, , q. .�.
� �. :-'"��: �yv �l ;Ik.� ' `3 • i``��'�.',�s.*' �; �, �,�•��.�•`�,. ,,,,�a �;�,
i ) •,Y. - � }yy,� �,,�(�S ,a i+ '1r :�' � „ ` ' a
� T� ��� . '��,�2 r riK �IN �� 6., ��,"h��,�l;���• ` _ �p �rr ti.
i S p (� i1��.w ! �.�C � ��n`yt � .>�:• � ,; .'f ..� � ..
���,N,:,y :�,�' �� .�tiG .� 4�.- .��5. ,. . � � tY .4r p r'.
" '��� �'D�:� ' � �,%� -�� ��t�;"`►" � . . ���` ie+-- � '"?� '-_
Y .�; •.4 'L:. ' 't ,� � 5� �. �...x ,if� ` •• .... � .�. � �tn.. .
y %'�r t'7�`" • y .,• ... `r
£ `" `s, ,''^' iG • � �
�' /,,� .� j.t. * �. �y. � s s.'
� i; ��• �VSf'/1 I'��� ••'•f`:J�� rJ f,.!'�. .��'t:k."l,��Y�.:���, � ��. �'c" .; .�.YY C�
. - , ; , � ' ,�,,�• y� , . �e '` > .: ' ;
� 1 . � � 4 'i 1 �,rr�"�t���.��"' 3�: e.� y ''4t ;' ti
�1fn w i � �' �� � .K � . ,� .� ,�,+`'Cf�y M'' - � �d � f r .
!�. �1 '��• L� X"{a� r 1 �`�:�q. � +.
x �, � . �r l��.i't 'ep{Y� ��. �,jt; f r� •� � �_�r'�' ��s-, 'f � �"a 'r � . - r � a' .,
. . � .� �i'. y i�} ��r. ��'! �.. . .;i'
-��-'. 'v , � '` ./;k i '�i,r�1��/' ,�yi�, tT .F *",';r� ,� ��i�^^' ,r'.. w��jj�� }�"4r•. !�'. ,+ .
4 f...�?� ';. �!i.i -• '� �' „� � . ��tr' .l'. . ���. . �:r� '., :``� ♦. ..
.L '[� � ; � :? + �,'. �:, 1 �' t,�1" � � So;S ,
IS . ♦ 'y y,:J'� IT*--•' �; �r p_�� �� �•� ' �.r. . �..r �
��r t y f � ` �f� .'�r yy�r �'� y�r� • i�' � }��
+�} jA�'i� ��' „f�Y } � .Y�. '�'i =} 1 � i �.; �,'S;YI' � v 1'� �.. � ,�
;'!aG �.�'j�i !. �s.. ,�; ,�f'. .�R; . r' r .•�,`S���{,�t �Z' ��S.w�jr; � • ,^ ' .
r t{ �'q' '.,�, x ?t4�4�T �2y Y. i' � r'1�( i„ ��V ���� +.
�i. v .;,� .. r.- Y �fi.�Y . �•,�1 r� � � t+,'� � .3•
�� ,� L '��•, +j �:�.� yJ"� ,J. r
-.w. /C 'f. � �..�a�
�7 �'�".ii,(er,�,+{"�f'�• 1, ,.�. .� �S��i�7M�� y� ' ,,[� Yy �t .�i..Y����i��s;. .h �' _ {:.� ,t, ��, �r �_, ��..
���� *f.,���-i1'y �,�4 �����i'«�'~ '.v'� �^.��f��4�•��%� .�i.� '� �L. . ,r y �, r.
�% <�% t i,�s +�' y�~��`,i.� h,�', � �� �I. .:���!` ,,.tlNs ti'' `` `�t i�:�d �' '•-�y r.. �~'it
•`J��. /r' t�t�S ��.l��%.f��.� ' '. ,a+S�- s �t -�,-l.�+�.+G:�- �t�, �� . .�,• ._ , . . .
Lrtlf��, �7�'f'?'i�, S �. �• ��� • ^. �1�°�� �L y� �• �,b r' "•Wtio' Y6� .1 . , Y� �(.
���"� 4 .�`,'�--}• �" ..j�r �.. i. �`t�� ti � ,�� �'��„ � S r,�(�•�, .' ' �-
}�'�^� ����rr'�7h�.'[[,�. •.7r~ a�y��✓��`y"�4'' "r'7��`-�"g !(�y,;,Ft ��f � '� �+,$ ,T.,,; .� ..
�1+4.., '�,• S `� �y. :f1 � UY..�i.� ��'1 ,����r�.' � �~ '+�� +'�. .
+�'���sa��;'Y S.1 �1wyr-s��/•�•/+�i� .f••�f'�'��� 'hl �'�-c.*P� '�' ��{►''�'�.}! . ,h�'r_ �'� •. X�� ' .
a� � vw�r �+,�'�. �. y,.�f'r ;Iw, :4 �" �r���, �� .{ }t�t�t " .. �, f .
�y.�Y{�,+. /� �.Y�� �l���+}1 M. t IS �V� .�1�. , ' { '���{ f , .
r�,+.,; ��L ..! �' « Y�,.� ,�,��, I'4f ♦ 1� t t t .r � �� � �,..
i„ � ~a� -�yy�}�'�S`���� I �' � ' °F i .�.fL � '.{•. H.. �• .If��
�yC�Vrl��`s'L-ti :.S Cirr�� �.�rL•.. .i :il.:$.
.W°'
; �
..�y, . :�., � ..0•r .'�>� . � t �_ :r:
M y
* _� _��-�.:�� � \,:i��►.+�' .
-e �.., ��; �� J ' W.i��,•,, „�.'•1�•~}►.
��'M �� � `��+��
'~ '+��i`• ~� '�: Mv- ,.. '' .� ,� ��: �� "...,,,, .� ta
�= �A � - .� . i . �ti �F } ; ;� ��;
�: � �: ',�� - �' '� �' A •
x_ �yf.s'."""'�� " ,:'i _ :�~ `'�-'•i.
_ .�y4�� . ��.•4• ; , ,. � � . �•ry"1 �.�' .�.w
.�., '�',�. �' .t.. �`"� ,�,� •' �. �'�'�,j"�
�'3'���� ,�� ���� T�` � '�,� � �� �'�y��{���,�,� ,�� *�'��'1
� .i � �. a!� •t1 • '" ' ' � 5��_-'• �
�• y ` =��.ti A �}.+' ' , .Z � � ...�.r'•; �. �i'' .�l P� •S
` � 4�. r .�*y..� 4ti-.i-s�.
:ti vv�� �� d-�� �1�, � � , T ._.,� �4
' • _ �V �• � 4.\ w y�� � O '�+�•r'r���'i.l;
r f � ^��.
,�c- �.:; � . �'`'.'�� � !
.� ,, F` . `.a,rs �1. � '� ,��o�r,�
.:. � .� _� ;� •�r, �•
'"� � `_.''�-+�����, �"■1�►
�. • ,�:
., K . . *`, � • .
..4' � �
d��'�� ���� �' :�.
* '�+� ��L •`, .� ' ' _ .
+.. 'v, !1!� 'd .��;'
�' �-�. ~ '. r .'�1 i� . .
� �P •7 •ks' � ~�:
_,� ,_'_ =' �� `"'� . -%":s
.. ���,�
" ' `
,- _ •`> `� r v:;; -
: � -. � yR,. �` " - _ 'J�.',�s..
�` _`f . •'�`t" ,��;- ...� '�c h '^ M�' .�
:t�,-"��.4..�,.N'., �'�t'- ,� �:.- - d[
' •� ��:
i. �x, •-�-�: . *�.
��'1. . � � -.�
�:� ? .. . • ,�' . f � � ': !�#�•�.�.
:�-" .�� • �t- �a�, �d!*� ti.�.� � �l
�_ -' �t.r• '�+.. r ;. . ��� � i_ '�. '�`
••-r��Lr:LT•`.�Si1i'� � ..:�. , �,��Gt _ u�� ��
v r } � "�-:�' Yi��7+ft � ,i� .�.�.�.r �,+ � _ '' 'F� . ,._ � '��
''��c ' t�� _ i ��Y":+�►T' 1� : � �j�.���ny�' - 3�' a �,
.'� i' - -,.' �� � . '\�F r�' ;w�3,��` v ��: , -�`�' �_ -
-'1'i f�''�';.��� -�' .�`.,!' .r, fi �- „',, �� �+t
+�'-.� %i�., � �� 'r �;� . .� � , •�� �.=� ,\� � a ��{:�
� 'J�_�1 'aY�'�������% •^+taa.,` �. :Q" �+ 1 •;'�. t_.� �� .,�K'
� �� •�i.I"� �. . .. ,. . 'A� �NR� �• .1' � ��' �• � , . .
✓. +.� �f�F�' ,� a�� ..,,,� '�• ♦ �}1
•�• •�.�• �.��5 '�. . '` �•� 7L�'YJ I I, �V�C'�, '� �'K' ti .�l•, i,' '
�`" '�`�'��i*��f �� r�'.�'_�� �J^ s � ��. - �; � :V.r �• � . 1 �
�.�� -�1 C�� �:.• ✓t'.T�'i�'•!� ,�., � :a.. ����' �• -�..�.%�• i�` - �
"d`►, � ��'.��^ r '.��. � *5�.a• .�. ♦'�y�'. •l�a �.
,�-+* ,t,l��,°..jr' • �-:.�' , . �-,- , —
",`�~���" r zS'.a.�" � , :-" ' `+��!`r=� ���� r+�r � � +`I t �'r� � � � f � ��•~� ..
�L����, � �a.� 1�� ''.,� �'a ♦ �,a.r`y 1��4 �� � ,r ..�,- ��{�.. �'��,J1
� .<.r; " }'�' 1� �r� �..1" • �' � �� ,s �
-� � _t1+ � 'G'� �'��'`+�'� ti'�".
S�• ' �L"�• 1 4 ,a �T.n.. l � A• � f�'w- p'• '
�'. - 'K • •I�. � I�� f � �,. . �+..�f��'� ! �fl.. Maati�.w .t. ,.1 � .,��'l�pi
.'�' _ 4l. .'rY�h a�w "'��%��� +�i'?����t?�'fc,��• r�� •? `�.� +y'� 'r
� ;. . '7' ,
_ T',�_: �' �;��.� '-1,.' ..-j�. a � � .! ..r�;�,A' ,� �'°+� �r.� ;, �-'�'�L� s�;.
. �r � r 3 Cn t � t p�r
1�.�T . � � - � :7 �y� �r . � sl£X.
�` .� "'L-' } Y��il-h�� • `� !�%��r ._ � ��, �:• Y� 1�.'�.� � ��: Sl}r . ♦ �,�
✓ �T.�.��" �A` � .�,��!_'C�'.i�i•.,� �.:'� i'K,� fi �' �� �r�t ���a b _ R t��-�
,?"!��! - A..' - ;� dC'� tP^'u .��._lb'� �i � � . . ..� -�` � v `!.':�:.?
� ,+._� '% t . . .����,t! �.� '�T .v'�f~ ��"�ty� -�` • �..� �t•s� �. ,`�.� _• �
."�r ✓ �t • �i� �: � f � • ,,,,� �~ .
4 �.` � ti. ti.*►}�,'i�' 9 � �L 'il � a.�.'�•.'f•. _ 7w i.''�e. �`.'.'�`� ' � � � �. tir.y
!; `.,�' 'ft'�'. - ��y��"r-'n�"'� e. ��'Iri +,� ��^� � ... � �+' ='sA �'�'� r:Sr ;Y '. ` i�,
,jr• ,j�� I`�aT.;.y�� .''�'� , e'' `. � ..`� `. ,:. -...�=ri`e's�;'�`�:�",�s -�;�..'-��� +•'' +..r:. �I��,�..�.s
• -.c � •.��•y,•' ' _ � _ �y�,�. �,,..
- r ,���+ x . �� � • � ^��r�'• . .!t,v, ��. �w. (y —� � ,.
> �,�:" � � y . �� .�• '4 : ��:f,=it.• 'i :�. '`'� �;_,
-7 t � �• �..� �:,^'t .� _ S'' �� ;-/1� ���•. �� � ..;�.b +�tr ;.: >>:�>
' ` • � ' • ' 1� +-�•�' ''''�- +�� �" ;- • _
, . . , ..�k�t' ::. >�yy ��ti � �„ . � � � �� r ��.t
� � 'a "' ►�':- .. ti • , -�;�. �• ,t Q1 .' r�'
. � �� � . �r , +'4 . �. a• ' v r � ,�r � _ ,
'e ��� 3S�_w ,�- � : .f • ��r _ti.. :�,�r�•� ��.1 t 1- ".�.� '-'' � ' .v
.�•« 1 � ys �T, �/
w-- � T
x r:ti't � • ,,�? v7° ���.� � q '.�'+b-1 :+ .��•�!'��_' �Kj�I. '�".�. • .
^ +�p. � f a. 1 1f�� ��13�• �r. ` �•'� � ,�� �'� s� �.
� � ,.s'� c 1- "' >> r'f� YT�� E , 5 s. �1 h � > � � � � . a _
� .,..:'�-' ` �+ . '�. + s. 'L�a�. _w ti,�.- � ��;��� ,� `;it4' ..'�'.
_ �:>� �-/�#' �i. :! J '�A ��� 's., i yi ��,a �"1 ' � w ;; ���
� . ..A `�y .J �. x� � �' y . ���t , 1 1� � s _ ,.'"�',++ ,.
i � i �l � iy�4��i �� ''�S.
ti^ �� ( -6�
.J ° � � • , �'' P�,'. , �'` ,�� , 'S ♦..�
v. ��S � .i T,.�� ��' ,� i * +,. !1� , •. � � '4 A.I����� ✓ �j�� ,� i ♦ ��
, �'�5 .. `,.�I,/ �ro� , ��. ���'� �. �j`F `, ..L,-' � �d,. ,°rti } ..ry T �. _ �iY
��". '��� r a�� •��•'h .��.D.... y�.j/�L� ��� 4.Ca�M����•` SM ,�����+yy}`� � ��, J `��i
'��� s � F ��L►.{ [1�1LJ �+": .�i �'�r'
a�i .x �
Published under s. 35.93,Wis.Stats.,by the Legislative Reference Bureau.
27 SAFETY AND PROFESSiONAL SF.RVICES SPS 391.11
Chapter SPS 391
SANITATION
SPS 39L01 Purpose. SPS 391.1 I Incinerating toilets.
SPS 39L0'_ Scope. SPS 391.1? Privies.
SPS 391.03 Definitions. SPS 391.13 Por�aMe restrc�ms.
SPS 391.(kl Regiura[ions. SPS 391 Jd Equal spccd of acccss[a toilcts.
SPS 391.10 Composting toilet sys[ems. SPS 391.�11 �ncorporaiion of s[andards b)�reference.
Notr: Chapter Comm 91 was renumbered chapter SPS 391 under s.13.92(4)(b) �$� "$peClalty eVCOt CenteC' llati t}1C meantng gtven itt S.
I.,Stats.,Register December 2111 I No.672. j Q�,j�$ (��(�),SCaCS.
SPS 391.01 Purpose. This chapter has the following pur- (9) "Vault privy" means an enclosed nonportable toilet into
��ties: which nonwater-carried human wastes are deposited to a subsur-
(1) This chapter establishes minimum standards and criteria
face storage chamber that is watertight.
History: Cr.Reeister.April.?000.ho.532,eff.7-I-U0:CR U-1-07_':renum.(1)
for the design,installation and maintenance of sani[a[ion systems ro(6>�o be(2�.i3�.�5��o�7�and�9�,cr.r I),�4�and(S).Regisicr July�ou5 No.;9-1,
and devices which are alternatives to water-carried waste plumb- et�.t-�-oh:��o«e�uoo�„i3�made u��e�,.i�.9�r-ti ini F.,sw�,.,ae��,�t�o��em-
ing fixtures and drain systems so that these sani[ation systems and �"'''01� �,' �'�'
devices are safe and will safeguard public health and the waters SPS 391.04 Re istrations. The installation of a vault
of d�e state. 9
(2) This chapter establishes criteria for equal speed of access Privy or a pit privy to serve a state-owned facility shall be regis-
ro toilets for each gender in restrooms serving an amusement facil- tered with the department prior to ins[allation. The registration of
ity and a specialty event center where the public congregates. a vault privy shall be accompanied by sufficient inf'ormation to
Note: Chapter SPS 361 to 366 rclating to commercial buildings and swcmrcs determine compliance with s.SPS 384.25. The registration of a
,p���fi�,chc o,i❑imum mm�bcr ot�o�lo�f:���liu�,for w�on,cn:�nd r„��. pit privy shall be accompanied by sufficient soil infonnation to
NMe: Chapter SPS?90 relating to swimming pools and wate�atvactions contain,e determine compliance wi[h s.SPS 383.44(4)(b).
minimum numher of toilet fxcilities for wnmen xnd men. Historv: CR 0'-I'9 cr.Re�_isicr January 2D0�3 Nn.577,efC 2-I-04:cnrrection
Histort°:Cc Registec April.�(HN).Nu.5;3,eff.7-I-110;CR 1}1-072:am.Regislcr mtide under s. 13.'1'_i4 i ih)7.,Stats..Regia[er December'_01 I No.67'.
Julv�011i;���.591.cff.I-I-06.
SPS 391.02 SCOpe. (1) This chapter has the followin� SPS 391.10 Composting toilet systems. (1) The
materials,design,constnution and performance of a composting
applications: toilet system shall conform to NSF Standard 41.
(a) This chapter applies to all composting toilet systems,incin- �2� All composting toilet systems shall be listed by a tescing
erating toilets,pit privies and vault privies installed or constructed agency acceptable to the department.
on or after the effective date of this ehapter. Note: [,�scinb agencie.acceptAble tu the deparmient include the American Gxs
(h) Th'ts Chapler applies to tiepara[e-gettder restrooms SCrving Association: Canadian Standards Association; NSF international; Underwri[er's
an amusement faciliry xnd�specialty even[center where the puh- L�bora�ories;and Warnoc�:Hersey.
lic congregates that are constructed or altered as specified in s. (3) (a) Components far [he storage or treatment of wastes
SPS 391.14. shall be continuously ventilated.
(2) The pro�isions of this chapter are not retroactively applied (b) Ventilation ducts or vents for[he composting toilet system
to existing installation�unless specifically stated in the adminis- shall conform to s. SPS 382.31 (16).
lfaU V0 ri1�B. Note: See appendix for a reprint of portions of s.SPS 38231 f I fi).
Histury:G.Reeister,April,2(NN),No.532,eff.7-1-0O;CR 04-1172:am.(1�Ree- �4� (a) �10 dIS�OSB� of thC COIttpOSL Shel� b0 1❑ BCCOCdanCe
istcr July 20U5'Yo.594,etT.t-I�)fi;correction in(1)�b)made under s.13.92(-11 ibl Wlt �n CFR�all 5�)3.
7.,Sta[s..Regis[er Decemher 201 I Nu.672.
(b The disposal of any liquid from a composting toile[system ��
SPS 391.03 DeflnitlOns. In this chapter: sha be either to a public sanitary sewer system or a POWTS con-
(1) "Amusement facility"has�he meaning given in s. I 01.128 forming to ch.SPS 383.
History: Cc Re�is�er.April.20UU.No.532,eff.7-1-IHl;correction m(31(b).(4)
(I)(a),Stats. �
(b)made under e. 13.92 i il Ih1 7.,S[ats.,Register Uecember 2U1 I No.672;CR
(2) "Composting toilet system"means a method that collects, »-�F��am.�4)ta)R���.i�•r.t���zots ho.�50,ett.�-t-��.
stores and converts by bacterial digestion nonliquid-can-ied
human wastes or organic kitchen wastes,or both,into humus. SPS 391.11 Ineinerating toilets. (1) The design, con-
(3) "Department"means the department of safety and profes- ���ction a�d installation of a gas-fired incinerating toilet shall
sional services. conforni to ANSi ZZ 1.61.
(4) "Facility where the public congregates"has the meaning �2) The materials, design, construction, and performance of
given in s. 101.128 (1)(b),Stats. an electric-fired incinera[ing toilet shall conform to NSF Protocol
(5) "Incinerating toilet"means a self-contained device for d�e P�57'
treatment of nonliquid carried wastes that deposits the wastes (3) All electric and gas-fired incinerating toilets shall be listed
directly into a combustion chatnber,reduces the solid portion to hY a testing agency acceptable to the department.
Note: Listiog ugcncics acccptablc tu thc dcpartmcnt includc thc Amcrican G�s
ash and evaporates[he liquid portion. nssoc�ac�on, canad�.m Standards Association, NSF intemational, Underu�riter's
(6) "Pit privy" means an enclosed nonportable toilet into Labor��or�es.and waroock Herse��.
which nonwater-carried human wactes are deposited to a subsur- (4) (a) The disposal of the end product shall be of in accord-
face�[orage chamber tha[is not wa[ertight. ance with 40 CFR Part 503.Standards for the Use or Disposal of
(7) "Portable restroom"means a self-contained portable unit Sewage Sludge.
that includes fixtures, incorporating holding tank facilities, Note: Materials relating tn JO CFR par[503.including."Domestic Septa�e Regu-
(�CStgnCd[O T2C0iVC hUI1131t CXC�CI11CI1C. latory Guidance:A Guide to the EPA 9p3 Rule",are available at epa.org.
Published under s.35.93,Stats.Updated on the lirst day of each month. Entire code is always current. The Register date on each paqe
is the date the chapter was last published. Regisier June 2o I S No.750
Published under s. 35.93,Wis.Stats.,by the Legislative Reference Bureau.
SPS 391.1 1 WISCONSIN ADMiNISTRATNE CODE ?g
(b) The disposal of any liquid from un incinerating toilet�hall SPS 391.13 Portable restl'oOms. (1) The storage
be either to a public sxnitary sewer system or a POWTS conform- chamber of a porlable restroom into which human waste is to be
ing to ch.SYS 383. deposited shall he watertight.
H�story:Cr.R�g��icr.nprli.2aH�,tvo.�3z,er�.�-i-W;�orrecno„��l�)�b���,ad� �2� '[��e entire floor and the side walls to x height of no[less
under s.13.�)?I-1�Ih)7.,Stats..Rcgistcr f)crcmbcr 21111 Nu.672:CN 17-1165:am.
1Z1 a���1i�r,Iuo�zois�o.�so,etr.7-t-I8. than 4 inches of a portable restroom shall be oP a material impervi-
ous to wa[er.
SPS 391.12 Privies. (1) (a) The storage chamber of a xistorp: cr.rz�e�.�er.,�i,��i.zuoo.�o.s�z efl�.�-i-oo.
vault privy shall conform with the requirements of s.SPS 3K-1.?�
relating to holding tanks, and shall have a minimum storage SPS 391.14 EqUel Speed of BCCess to tollets.
capacity of 200 gallons or one cuhic yard. (1) APPt_tCn�ot�. This section applies to the roilet fixtm�es in sep-
(b) 1. The storage chamber of a pit privy shall be sited and arate-gender restrooms serving an amusement facility and a spe-
located in soil recognized to provide treatment and dispersal in cialty events center where d�e public congregates that are con-
accordance with s. SPS 383.44(4)(b). structed or renovated on or after January l,2006 only if one of the
Nute: Chapter SPS 385 es[ablishes procedures for conducting soil evaluations and fOl�oW111g OCCUCS:
preparing soil evaluation reports. Section SPS 3U5.33 delineares the qualiticatioos
a�d�erut���non i��o�eeu�c.ro�;�,d�v�duai�wno�onaucc tio�i ev��u�uu�,. (a) New separate-gender restrooms are constructed or sepa-
2. Go��ernmental units may set standards for the structure rate-gender toilets are provided,in which case this section applies
above the vault or pit for one-and two-family dwellings. only to the new restrooms.
3. Privies for public u�e shall meet the reyuirements of this (b) More than 50 percent of the square footage of an existing
section and chs.SPS 361 to 366. separate-gender restroom is renovated,in which case this section
Note: Chnpters NR 811 and 812 establish minimum separa[iun dislances be[ween app�le5 011�y LO[}le I'e110VaiCd�lOfllOil.
a pit or vnul[privy xnd a potable welL Chapters M1R Sl I and 31'_are adminis[ered �pte: Under section 101.1'8(I i(d�.Stats.,"'renovation'means any swctural
by the department of nxtur�l resources. remudeling,impro�'ement or alteration of an existing facility where thz public con-
(c) The s[orage chamber of d vaul[privy tihall be anChored to bregates. 'Renovation'does not include any of the following:
prevent flotation caused by saturated soil conditions. i.Re�°°t'°�.
2.Cosmetic remodeling,including painting or the installation of wall covering,of
�2� (a) The Siorage chamber of A pit oC vaUl[privy Shdll be pro- paneling,of Floor covering or of suspended ceilings.
vided with a vent for the purpose of relieving explosive gases. 3.An ai«r;�uo„io ti��Ic���n�:�i�,r r„o�n����al sys«m."
(b) The vent serving the sCora�e chamber of a privy shall be: (2) Nu1vtB�.1t oF To[LE'r FncR,rriEs. When separate public rest-
1. At least 3 inches in diameter: rooms or odier toilet facilities are provided for males and females
2. Installed in accordance with s.SPS 382.31 (16)(a)to(f); a�an amusement facility and a specialty event center where the
and public congregaCes,the number of toilets for the femxles shall be
3. Fabricated or provided with screening to prevent insects P���vided at a ratio of 2 for every roile[and every urinal provided
from entering the slordge chamber. for the mxles.
Histury: CR 04-07?:cr.Rcgistcr JuI��2U05 No.59d,eff.1-I-06:CR 17-06�:
(3) The servicing of a vault privy relativc to the pumping, am.I1)Ib)Registcr Junc 201R No.7511,eef.7-1-ts.
transporting and disposal of die contents shall be in accordance
wich ch. NR I I 3. SPS 391.20 Incorporation of standards by refer-
(4) The abandonment of a vault privy shall be accomplished enCe. (1) CotvsENT. Pursuant to s. 33721, Stxts., the uttorney
by: general has consented to the incorporation by reference of the
(a) Having the contents of the storage chamber pumped and standards listed in sub.(3).
disposed of in accordance with ch. NR 1 13; (2) CoPtes. Copies of the adopted standards are on filc in the
(b) Removing the entire top of the chamber;and offices of the department and the legislative reference bureau.
(c) Filling the remaining portion of the emptied storage cham- Copies of the standards may be purchased through[he respec[ive
ber with soil or other inert material to an elevation eyual to or organirations listed in sub. (3).
ahove the surrounding grade. (3) ADOPTION OF STANDARDS. TY10 S[an(�AfdS referenced in
(5) The abandomnent of a pit privy shall be accomplished by pxrs. (u)to(c)xre incorporated by reference into this chapter.
filling the storage chamber with soil or other inert material to an �a) ANSI Z21.61-1983: Gas-Fired Toilets, American
elevation eyual to the surrounding grade. National Standard Institute, 25 West 43rd Street,4��'Floor, New
Note: The requirements of the commercial building code.chs.SPS 361 to 36G. �rp�k,�TY �0036.
apply ro the structures built mer lhose pnvies.erving public buildin_s and places of
e�,pioyme�c � (b) NSF 41-2016:Non-Liquid Saturated Treatment Systeins,
(6) (a) A privy may not be installed in a tloodway. NSF International,6300 Interfirst Drive,Ann Arbor,MI 48108.
(b) A privy may be installed in the tloodfringe provided that (c) NSF Prorocol P157-2014: Electrical Incinera[ing Toilets
the area is filled ro reinove it from d�e tloodfringe designation or -Health and Sanitation,NSF International,6300 intefirst Drive,
the vault is flood-proofed. Ann Arbor,MI 48108.
Note: The department of namral resources de[emiines if tilling or Flood-prooting Histury: Cr.Re�ister,April,2UU0,No.i32.eff.7-I-00;correction in(2)made
is in accordance w'ith current rules in effect for development in a Floodfringe area. under s.I i.y'_Idi il,i 6.,Stats.,Rr�i,icr[)ecrmbcr?01 I Nu,fi7?;('R 17-1165:am.
History: Cr.Rrgi.ter.April,2000,Nu.�32,eff.7-1-00:CR UI-I;9:sm.(1)Ib) (1),12),13)(introJ,r.and rece(3)�al,(b),ce(3)�c)Regis[cr June 2018 Nu.75U,
3.Rcgi,t�•r Junc 3002 Nu.S�R,eff.7-1-02;correction in(1)(a),(b)I.,3.,(2)(b)2. eff.7-1-18;correclion in(3)�inlroJ made under s.35.17,S[aLs.,Regisler June
madc undcr s. 13.92 14)lbl 7..Stats..Rcgis�cr Dcccmbcr 201 I Nu.673. 21118 No.750.
Publlshed under s.35.93,Stats.Updated on the firsf day ot each month. Entire code is always current. The Register date on each page
Register June zo i 8'�o.�sp !s the date the chapter was last publlshed.
Eric Wellauer
From: Stephanie Girard <sgirard28@gmail.com>
Sent: Thursday, November 2, 2023 3:09 PM
To: Eric Wellauer
Subject: Re: Girard Site plan/Composting Toilet
CAUTION:This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the
sender and know the content is safe.
The Sun-Mar Excel self-contained composting toilet odorlessly converts human waste into safe fertilizing
soil. This model is designed for high capacity use, ideal for a 3-4 person in a residential setting or 6-8
people at a cabin for a weekend. Detachable Footrest Yes, Pest Proof Yes, Vent Stack Size in. 2,
NSF/ANSI Certified Yes, Dimensions L x W x H in. 33 x 22 1/2 x 33, Emergency Drain Included Yes,
Product Type Composting toilet, Electric Yes, Self Contained Yes, Venting Kit Included Yes. High capacity
unit can be used just about anywhere, including residences, cabins or light commercial applications Low
profile unit complements any bathroom Uses no water 100 non-polluting Bio-drum for processing compost
Runs on standard household current Model Number: EXCEL (WHITE). Size: L. Age Group: Adult.
Additional Information
• ASIN: 6001CFJ54Y
• Customer Reviews: 3.2 out of 5 stars 22Reviews
• Date First Available: July 9, 2008
If we are unable to purchase this model we will go with this model:
https://usa.sun-mar.com/product/spacesaver-self-contained-compostin�toilets/
• SELF-CONTAINED COMPOSTING TOILET
• Odorlessly converts human waste into safe fertilizing soil
• Same size three chamber Bio-Drum as the COMPACT
• 35 Watt fan now combine to evaporate 3.5 liters per day.
• Engineered air flow ensures that a partial vacuum is maintained within the unit at all times
Additional Information
• ASIN: BOOF53Y8P0
• Date First Available: September 14, 2004
On Thu, Nov 2, 2023 at 3:02 PM Stephanie Girard <s�irard28@gmail.com>wrote:
Good afternoon!
We decided on this Sun-Mar toilet:
https://usa.sun-mar.com/excel-ne-compostin�-toilets/
�
Please let me know if you need anything else from me.
Thank you for all your help!
Take care & have a great day!
Stephanie
On Thu, Nov 2, 2023 at 9:30 AM Stephanie Girard <s�irard28@�mail.com>wrote:
We figured but thought we'd verify before moving on. Good news, SunMar is NSF tested/certified
On Thu, Nov 2, 2023 at 9:27 AM Eric Wellauer<sanitarian@sawvercountV�ov.org>wrote:
(2) All composting toilet systems shall be listed by a testing agency acceptable to the department. Note: Listing
agencies acceptable to the department include the American Gas Association; Canadian Standards Association; NSF
International; Underwriter's Laboratories; and Warnock Hersey.
Unfortunately,this is what state code limits as acceptable.
Thanks,
Eric We//auer
County Sanitarian
Sawyer County Zoning and Conservation
10610 Main Street, Suite 49
Hayward, WI 54843
Phone(715) 634-8288
Fax(715) 638-3277
sanitarian(a�sawvercountyqov.orq
From: Stephanie Girard <sgirard28@gmail.com>
Sent:Thursday, November 2, 2023 9:21 AM
To: Eric Wellauer<sanitarian@sawyercounty�ov.or�>
Subject: Re: Girard Site plan/Composting Toilet
CAUTION:This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the
sender and know the content is safe.
�
Eric: We found this information on the Amazon Q&A-does this help?
z
i ! i
On Wed, Nov 1, 2023 at 8:47 AM Eric Wellauer<sanitarian@sawyercountv�ov.or�>wrote:
Stephanie-good morning. Please give me a call to discuss a few concerns regarding this form of sanitation. Please
read the state code below...
SPS 391.10 Composting toilet systems.
(1)The materials, design, construction and performance of a composting toilet system shall conform to NSF
' � ' Standard 41.
� �
! � „ (2)All composting toilet systems shall be listed by a testing agency acceptable to the department. Note: Listing
; � ' agencies acceptable to the department include the American Gas Association; Canadian Standards Association; NSF
3 International; Underwriter's Laboratories; and Warnock Hersey.
�� ' ' (3) (a) Components for the storage or treatment of wastes shall be continuously ventilated. (b)Ventilation ducts or
�
; i ' vents for the composting toilet system shall conform to s.SPS 382.31 (16). Note: See appendix for a reprint of
Eportions of s. SPS 382.31 (16).
� i
� 4 a The dis osal of the com ost shall be in accordance with 40 CFR art 503. b The dis osal of an li uid from a
` � ) � ) p p p � ) p Y �q
I � '.
composting toilet system shall be either to a public sanitary sewer system or a POWTS conforming to ch. SPS 383.
History: Cr. Register, April, 2000, No. 532, eff. 7-1-00; correction in (3) (b), (4) (b) made under s. 13.92 (4) (b) 7.,
� � Stats., Register December 2011 No. 672; CR 17-065: am. (4) (a) Register June 2018 No. 750, eff. 7-1-18.
Please reply with the above highlighted info, or choose a different make and model.
' Thanks,
I �
� � {
= ; � I
E�ic I.t'/e//auer
County Sanitarian
Sawyer County Zoning and Conservation
10610 Main Street, Suite 49
Hayward, WI 54843
Phone (715) 634-8288
5
Fax(715) 638-3277
sanitarian(a�sawvercountvqov.orq
; . � i
From: Stephanie Girard <sgirard28@�mail.com>
Sent:Tuesday, October 31, 2023 4:03 PM
To: Eric Wellauer<sanitarian@sawvercountv�ov.or�>
Subject: Re: Girard Site plan/Composting Toilet
I
You don't often get email from sairard28@gmail.com. Learn why this is important
CAUTION:This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize
the sender and know the content is safe.
Thank you! Give me a call if you need anything else.
On Tue, Oct 31, 2023 at 3:51 PM Eric Wellauer<sanitarian@sawvercountv�ov.or�>wrote:
Stephanie- I got your email and will print and add info to your application for review.
�
' Thanks,
E i
i
i �
ii �
i '
I '
Eric We//auer
County Sanitarian
Sawyer County Zoning and Conservation
10610 Main Street, Suite 49
Hayward, WI 54843
Phone (715) 634-8288
Fax(715) 638-3277
sanitarian(a�sawvercountvqov.orq
�I
� From:Stephanie Girard <s�irard28@�mail.com>
i Sent:Tuesday, October 31, 2023 1:37 PM
; To: Eric Wellauer<sanitarian@sawvercountv�ov.or�>
' Subject: Girard Site plan/Composting Toilet
! 4i
, � +
, ' � � F i
6
You don't often get email from sgirard28@gmail.com. Learn wh,y this is important
CAUTIOnI:This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize
the sender and know the content is safe.
� Eric- Here are the details for the compost toilet we plan to utilize. Natures Head Dry Composting Toilet
i
i
i ,
l �' Disposal Plan:
, I
ii
i �
We plan to dispose of the waste (urine/fecal matter) in our septic tank as necessary. We have our septic system
cleaned every summer.
�
�
� ' I have attached a link to the toilet as well as the user guide.The attached PDF is the site plan &where everything is
� � located between the 2 lots.
,
� '
+ � i
� ii
� ' https://wwwshoptinyhouses.com/products/natures-head-dry-compostin�-toilet
' ( ��
; � '
i ! �
i i ; https://cdnshopify.com/s/files/1/1493/0568/files/Natures Head Installation Manual Users Guide 2017.pdf?57
I I 69
! � '
, :
I � :
,
i
j i
� Thank you for all your help,greatly appreciated! Please let me know if you have any other questions.
�
i
i
,
i �
' � i Take care and have a great day!
�
;
� Stephanie
�
i '
i ; lf � �
This message is from an external email source. Do not click links or open attachments unless you are certain the
content is safe. If you have any doubts or concerns about an email, don't hesitate to contact Sawyer County IT.
�
This message is from an external email source. Do not click links or open attachments unless you are certain the
content is safe. If you have any doubts or concerns about an email, don't hesitate to contact Sawyer County IT.
This message is from an external email source. Do not click links or open attachments unless you are certain the
content is safe. If you have any doubts or concerns about an email, don't hesitate to contact Sawyer County IT.
This message is from an external email source. Do not click links or open attachments unless you are certain the content
is safe. If you have any doubts or concerns about an email, don't hesitate to contact Sawyer County IT.
s
' RESTRICTIVE COVENANTS I �If,� � II,I � I,
I li
IN RE: C�����I :�;���'�SqL
Tx:4048479
447�21
PAULA CFiISSER
�tEGISTER+DF DE�DS
SAWYEft Ct3t9NTY, i�+fI
1i���rzo23 os.�� Ar�
R�CORL�ING FEE 3�f.00
�(eS¢ri a�� �`� �.5�c'�*°�^ . PAG��; 2
Retum to:
Sawyer County 2oning
10610 Main Street
Hayward,WI 54843
STATE OF WISCONSIN )
) §
COUNTY OF SAWYER )
Parce)No. O�S—C�`���.3`�' �`�� (
ParcelNo. Oa.$-C�Y�- 3°(- '-('-(Da
E�9��.-�S���hi� �,1�-�r�oC , being first duly sworn on oath depose and state that they are
the owners of the property described hereinabove, and further state that the folfowing restrictive covenants shall run
with said property described herein:
1)The above described parcels may not be sold separately without permission from the Sawyer County Zoning Office.
�� : co*��nq'16�12--'I'wq,�'}� u���-�
Dated this�_day of :� � , b . �//��-- �b,ti-C� � I of o2
�.. y � `.._.'_..
�[-__ __. ' ����.{� � ��
, � .,
*Print Owners name ! � ✓ 'Print Owners name / ��Lr
C �'6�e�'`� �� `'� �°°'"
�-.� �wr `�`{ a�
___.___ ;e`•
�w » ,hi r
—' � z-y�,r�;�i s �;'��
ACKNOWLEGEMENT '�� ���,�
-� ,' ���'t, I =_
STATE OF WtSCONSIN ) ��-����`�-��;i'S'1 .:''�
� ._
� � .,,,.
SAWYERCOUNTY ) ) § �� ,�'3���'�'��
._`a j.P i 6:.,..�`
Personally came before me this ..3 day of �c�,�pv,., t� ,�- , 20�the above named individuals,
Sfe�h v,n i e "� � u�}e h� ��r ,�c,r�� to me known to be the persons who executed the
foregoing instrument a' d acknowledged the same. Notarial Officer by Wls. Stats.
- 140.10 (1) (f) and (2) County Clerk
c,2� ��-s-��:,1 �t�
(Print Notary Name) h t S G< //�� 71:•� �— � i����
Notary Public, State of Wisconsin This document drafted by:
My commission expires: /—� =�"�� E��� W���Q�,ec—
Lots 1�2 as recorded in Volume 2 of Certified Survey Maps, page 299-300, Survey No. 409 as Document No.
144822, located in the Town of Spider Lake, Sawyer County, Wisconsin, being a part of the SE'/SE'/, Section 34,
Township 42 North, Range 6 West, EXCEPT lands conveyed for highway right of way purposes.