HomeMy WebLinkAbout010-941-20-3302-CUP-2006-005 ' � Office of
Sawyer County Zoning Administration
�..���
�� ,� � ►� P.o.Box 676
�'��` - °���� Hayward, Wisconsin 54843
i� �� ����*+��I C715)634-8288
%�t1 �`� -- '°+C j FAX(715)638-3277
� � � �' %�� www.sawyercounrygov.arg
♦ ,,� ,
��� -- � �r�'�= E-mail:zonin�.sc c(a;sawverco�mt��ov.oz�
� f�' � � Toll Free Courthouse/General Information 1-877-699-4110
1 CC?1"� �
'��\\���
August 23, 2005
Debra K. and Andrew P. Jalowitz
16692W County Hill Road
Hayward WI 54843
Dear Mr. and Mrs. Jalowitz,
On August 19, 2005, the Sawyer County Zoning Committee approved your application for
change of zone district and conditional use on the following described real estate to wit:
Lot 1, being Part of the SW'/4 SW'/4, S 20, T 41N, R 9W, Parcel 3302. Vol 488 Records
Page 472, Doc #322069; CSM Vol 14 Page 179. 5.07 acres. Change from District
Forestry One to District Residential/Recreational One. Purpose of request is for the
location/operation of a one (1) chair hair salon within the existing home. Also appliation
made for conditional Use. The Town Board has approved both applications.
The Sawyer County Zoning Committee approved the applications as submitted.
Findings of Fact: It would not be damaging to the rights of others or property values. It would not
create an objectionable view. It would be compatible with the Town of Hayward's plan.
The Sawyer County Board of Supervisors must ratify the approval of the change in zone district
before it becomes final. This will be scheduled for the County Board meeting on September 15,
2005, 6:30 P.M., in the Circuit Courtroom of the Sawyer County Courthouse. The applicant has
one year to obtain the permit for the actual use approved at the hearing. If the permit is not
obtained, the Conditional Use will expire August 19, 2006.
This decision is a recommendation to the County Board of Supervisors. Any person or persons
jointly aggrieved by the decision of the County Board may commence an action with the Sawyer
County Board of Appeals to review the decision in whole ar in part, within thirty (30) days after
the filing of the decision in the office of the Committee.
Yours truly,
Cindy K. Yackley
Deputy Zoning Administrator
CKY:kt
- �"` � � Town of Hayward �
County of Sawyer
July 11,2005
SUBJECT: Conditional Use Application
TO: Sawyer County Zoning Administration
P.O.Box 676
Haywazd,Wisconsin 54843-0668 ��
liare- •
F'%1lArwr �;., ...
Owner: Debra K.and Andrew P.Jalowitz
Address: 16692W County Hill Road,Hayward,WI 54843
Property Description:Lot 1,being part of the SW'/a SW'/d,S 20,T 41N,R 9W;Pazcel 3302
Volume&Page Number of Deed&CSM: Volume 488 Records page 472;Document#322069;CSM Volume
14 page 179
Acreage and Lot Size: 5.07 acres
Property is zoned: Application to rezone from Forestry One to ResidentiaURecreational One is being applied
for.
Permit is desired for:the location/operation of a one(1)chair hair salon within an existing home.
By Action of the Town Board,use is "(j}-Approved
()Tabled
() Denied
Public Hearing: August 19,2005
effHomuth,Chairman
ary edart,Supervisor
Agent: � ll� - _ ,.
Hazo1 � any,Supervisor
Deaz Board Members:
Your Town Board decision is an integral part of the decision making process for the Sawyer
County Zoning Committee. The Zoning Committee would like your cooperation in stating the
reasons or comments why you approved, denied, or tabled the request.
Re: Debra and Andrew Jalowitz
— I�D �ipo7 � ; �
� �f �
7�` �e(� �� 2p L'' `�
Dated this i of
, �� - �� � f
� Jodi Lo� ine, Clerk
.
- • r ' .
Application for Use Approved at Conditional Use Hearing o �- -.
Sawyer County � � -
PO Box 676 — Hayward WI 54843 ` '
�
715/634-8288
The undersigned makes application for a Conditional Use Permit and agrees that all work shall be done in
compliance with the requirements of the Sawyer County Zoning Ordinance, the laws and regulations of the State of �
Wisconsin, and the conditions set at the public hearing approving this use. —,�.�
PRINT — USE BLACK INK OR PENCIL � �:
�nd��w � � �or) ��.� �.. K 7�a i��� � �
,` �
a �
Owner Lessee/Operator `
��
, o�
� � �`� � � �� �` .� �..y i i . .r� "'� � �
l � �`' �
Mailing Address .�! Mailing Address �
r 1: ., a ,�� . . • � . .
i �� � � ':� 1 ( � � ' ,' I
i iiy, �tate, Zip City, State, Zip
,
+ � . � ` . .:����'� � r , + _
�
Daytime Phone Daytime Phone
New construction or existing structure where new use will take place: �
Primary Structure Accessory Building or Addition � A �
(�Dwelling (VjGarag -attache, detached � C
(l�Year round (1-� # of car stalls � �
( ) Seasonal ( ) Workshop � `�`�j
( ) Frame built on site ( ) Studio � �
( ) Modular/manufactured ( ) Salesroom — r
0
( ) Mobile/manufactured ( ) Greenhouse � �
( ) Commercial Building ( ) Clinic
( ) Other ( ) Kennel
( ) Other � �
0
Ty�e of construction: � A
�v�n_,....-. , i T � l i i__ .,.i i � i ,_ i � �_ } n
� ; i iniu., � � �-'�'r.`'.� � � �''i�.�;Liztui � � �'iOC1 '. l C'Jl:v'IGLC �..,'._
O �
O Other Construction Cost: $ �, �� A
�— ' �
�
�
New use approved at conditional use public hearing: ,�
O Dwelling in Agricultural One zone district, not being engaged in farming �
( ) Professional or Business Office for �
( ) Non-metallic Mineral Extraction �
( ) Workshop for �
( ) Sales shop for � -
( ) Service provided � �
O Campground, Resort, Motel, B&B � z
(� Beauty Salon or Barber Shop �'
O Restaurant, Marina, Bait Shop or Recreational Facility �'
( ) Greenhouse or Florist
( ) Lake Access �
( ) Other �
� ,
� , , -
Property Information: Sanitary System Information: . �
Zone District Lot Size '� • � '� Certified Soil Test # Qz •z,ZS 65 � z�
Vol r� Pg 7q ' � f Deed Sanitary Permit # 9 3-03/
CSM Vol Pg Or:
Plat Env Year Installed: C
Condo Vol Pg Owner When Installed: �� �������� �'l�1 Of f� Y�l
�"C1n ►� !��.
Describe construction or area in which conditional use will take place:
#1 #2 #3 #4
( 3 ft. wide �$. wide ft. wide ft. wide
� ft. long f�) ft. long ft. long ft. long
sq. ft. �Qv sq. ft. sq. ft. sq. ft.
hgt. from grade hgt. from grade _ hgt. from grade hgt. / grade
stories total ~-
b.edrooms to 1 -- �"` —'_'�`
� !i -- i . �
� �`� � �j� � ��- � ��' - ,.��f� — -- � — �" � . �
` � L�'- f rn�s �
n the box slcetch i . �' !
�
Location and size of all existin and ,/� {� � � �
tures or area in which � a�' 1 n� �� +� a ``' C)1 + ���r�^ �:�
proposed struc , , �
excavation or other activity will take �j � (�� ��s � �� � �� _ � a � , �
place. �'�'� � �
w C..� r . � I Y
-� �� �� .
Indicate distance to: � �
>
Septic System �
� Waterline � � ��
Roaa _ �p� � �euel (�iv;r� Qua�f� ����.. , <,.
t : ,._
Lot Lines 4 . '
Distance Between Structures , �• � � '�� �
' �J 4I
� '. _`� l
Indicate North. ' �- ��
� ; ►�, i� '1'�'� ; �j I
Fire Number: ! 66� �� '��n`�� ��l( � 5 S :�,'-.E '
1 ..� � .' ��o�c�n� �:" - �( -' �� o. I
� ��i 5fi�� F ,, �� � � ;
.7zb?:wtUt'E'. _ l��'iL'P: � I � ----- _ .� � � )
k � � �.
���� C �� a�C��i}�'`,'� � � ► �� � .�s�' � �
f � nP S�� �4-f� C��'�'�'1 t 4�� �,� , � � � _�, . . . - 'j-�-
I c� l S i �t��fi � � � x � . v
m.�� ����. ��_� n�.� I �,
f,v�.�� ►� �-�lz{C`� � � v
plumb � �r . �� � ��;�,
i �
Conditions placed on use at public hearing: 1 �r � r� ^ �
,
-fi �� , � �r ;,,��f ;: � �
� ��1.� j1U • ���t�': `�� t� •Y-;.�i:� i
1 4 � �-'t I'�..
n ���� �
Date of public hearing: ( �j ��.q 1,t,5� 2.d05 Issue Date: _
Renewal Date (if applicable):
Signature of ni Administ tor
, ,
SA`VYER COUNTY ZONING ADMINISTRATION PAULA CHISSER
SAWYER COUNTY, WI
REGISTER. OF DEEDS
Statement of POWTS Capabilities 3 3 816 8
(Private Onsite Waste Treatment System)
04/19/2006 2: 15 PM
j��,e� �C.,��Qh�' ��'LQ (,J � � RECORDING FEE 13.00
understanBd the POWTS serving the structure located at
�b�D �lz W �A , f} 1LC. �� Pages 2
was designed for the following capabilities:
Treatment Tank(s)Approx. �{.s� GPD
Soil Absorption Cell(s)Peak L(�j0 GPD Average GPD
220 mg/L BOD 150 mg/L TSS 30 mg/L FOG
Pemut Number 9.3 —03 / Year installed �o � 9' /�'�j.3
The POWTS serving this structure is presently sized to ���
accommodate a total of�people, in a dwelling Rehun To: Sawyer County Zoning
PO Box 676
containing � bedrooms. Hayward WI 54843
� L�/ f��ON°LL� IrU �1-a�Se'h�oc,1� �'NL�
WI Dept. of Comm 83.54 outlines the management p 2 d _ 33 a z
requirements for these POWTS and I ag�-ee to Tax Parcel Number: �/ ' 9�/�—
cor.lply with those maintenance provisions as they apply to this system.
Should my use of the structure described above increase flows above the capacity of the POWTS,
I agree to upgrade my system to meet the standards required in WI Dept. of Comm 83.
Should my POWTS fail, as defined in Section 145.01 (16) `'Visconsin Statutes, I will obtain the required
permit for the installation of a code-compliant PO`VTS with the installation completed as ordered.
LEGAL DESCRIPTIO See atta ed age ,/�
SIGNATURE(S) � t!�' � �
*Type or print name here:�� �`p��
DATED THIS �� DAY OF�� ��(! I � Z�6
„�,..
�>�.,.,
ACKNOWLEDGMENT �. �•+•. . //���ti,
' , 4Q� '��Q
STATE OF: �,.0 I�j C��(1 S I t'� COUNTY OF: S i, �{('1� i{,�:'� � •, ��=
Subscribed and sworn to before me by the above named S ' "
. � � � _ ��
ont his I k,�'1 day o f, �4"� � ,2 0 ����' :4 i ; � � s
i ,� ,'� �.� "s js',� �� �'�i
rroT�Y rusLic Gt,+;�r�ti��h h �Q'�l � ,�. ..,_ ~ a
*Type or print name here: ! �'�,��� �'�•;�r,( �"� � �li*�'�
���l,I,t�✓`�,t'r� �
s ,
u� ,',������NNf�INa�'���
MY COMMISSION EXPIRES: i.��r -0�
*Names of persons signing in any capacity must be typed or printed belotiv their signature.
THIS INSTRUMENT fi'AS DRAFTED BY: Sawyer County Zonit�g Office;PO Box 676,Hayward 1V7 54843, 715/634-8288
. � a -
U �
, Date
SUBJECT: Conditional Use Apptication
.�.
, - �:_ .� . �
TO: Sawyer County Zorung Admimstrahon �,
' " JUN �
PO Box 668 ° ' ' k 2 "� 2Qp�g � � ;
, . ,
Haywazd, Wisconsin 54843 �-' �' `_�,�
.. � '� , . �,' .
/� � nn / �.:;�ri�;`i: r'��r:, ....
Owner f'1�11,1 r�� 1' J- 1/��r. l� - �� f �/1,�11 ��Z ., �..� , a:�.
,.
Address c / Z� a r�'� .L � �
Phone�7! 5 � (,�3 � - '7 � ��
Properiy description P� r t o� .�1 e SUU fI� Ci�S f Ll ��C(r �° Y �5�� 7 y SUJ ���l SPC� v�
,
� T�ct,��� Sy� � � �-f� ,�ll �a r��� e� � i�.� m� � r�. r�� ���� � I�cr�� i dP n �y�Pc/
�
c�s �v�� 1 Pc��� -��. L�
Vol & pg no of deed & survey � - !'ri � F � � � � �
r _ 1 � Q � r ,
e I�T��]!70 n11� �1��' n�rse � O � .
♦ avavYbv tY1�L 1VL J1LV �
Property is zoned ��.�\`��-�� � �{�(Z �— � ��' ���t (l� -
Permit is desired for ��,Q l �(' (� �-i,[� � X� � � � � ��C�t��.
�MA.�� �`-�_�, c�� 1.�.�i`l'�1�.`� r� �Y�� �P�`;���i ('������ �
_
Date of Public Hearing: �e (��S"� (� �1�G j �
� J J
� � �
� � f
Name, address, & phone of agent: �i��(,; � .
Signature of property owner requued.
The above hereby make application for a conditional use.
The above ceriify that the listed information
and intentions are true and correct.
� The above person/s hereby give permission
for access to the property for onsite inspections.
SAWYER COUNfiY CERTIFIED SURYEY .h�AP
L4C.ATED IN T,H�" � SA''-SlP OF SECTION 20, T. 4t N., R. 9 Ar., 1'N THE TDiPN D.F HAYf�'ARD.
, ,
SAIPYER COUNTY. A''ISCONSL2IT. ' . � -'�
S 1�16 S 89'51 '41" E, 1321 .19' NW—SW S1I 1/16
w � ..� SW—SW
� �
y � �
3
. 4 � �
I y N
� �� � ������ !
�' � SCALE: 1 INCH = 300 FEET Gi I � ,
SM'� �11�7�
30Q' 0 300' 600' � N �� �
ui
� � � ,542,602 SF, �
r �.M., � BA�'/1��`
3 . 34.54 AC. W
� , �
� , �
� �
� b N 89'36'13' W 469,97' d
a - DUE FAST. 470.00') �
PRNATE ACCESS EASEMENT � �� , o$ cn
,��� �k3511 . �� ��.'��w�t� o � HOUSE
,� � UNE BEARING DISTANC
� � � ` CSM �3511 � ``'^ L1 N 89'41'01" W 39.99
� ��p ' � � DRIVEWAY (ouE wEsr, 40.00')
� ,�, � ,,� �Z $ N �
r� � s�r co�. � _ � � '—r�, � ur�� sa�cr�ox xo � s
� s�C. zo �' .� ..�.. .,._ z N ss'39'zs" .w; $� � s� ...,
� SURVEY t � � L1 S 89'3$'O1' E, 4fi9.9S' �, '� S 89'38'S9' �, 1324.80'
RlS }�1276 (nuE wEs^r'. 4�o.ao') CO�� ss R/w 51aT10N �8
DRIVEWAY ENCR4ACHES ON PAftT •OF 1NE . NW—NW i
DATED THI ` r'� , 2QQ0. OF SECTION 29, � � .
� .� u. �a,��►vr CLrrNT: PATTY KAR�S � �„�,00 HEART OF Tf�'iE NORTH �►�. •°a�
tD J/4' REB�R , Ptk 71a �sh24Lt
Vw��e�!� M /�/� �+rwc �t: scwr� u� s�cr�w m sa� tp- aoo� H�a�s-}�eo�Maio� STIRV�Y1lVC� C!F HAYW�4t� lNC; r'�c� " °`x-""'
S� �H S�IIl! VYl'.rt ��`//Z• (A�M . . ___�__� �.�. '_�._..� � �tiw u �r��4�� h � Q7/(r� Jfril � K � . .. __. a�w
_ � �� �ti
SAWYER COUNTY CERTIFIED SURVEY MAP NUMBER
Part of the SW� of the 5'Ff� , Sec . 20 , T41N , R9W, Sawy�r Co . , Wis .
470 . 00 '
Due East
LOT 1
220900 square feet=5 _ 07 acres
� �
.0 - +�
" �,., o a
p O O
� �
y [� A/
y � A
A
NOTE : The south line of sec . 20
from the SW Cor to the
S'� C�r is assumed to bear
� Due East .
�y � N
d o.
. aw
4�
-.1 yo'
I
40 . 00 ' 470 . 00 '
. Due West S'� Cor .
S!W Cor .
I �
LEGENI? :
0 3/4" Round Iron Rod Set (weighing 1 . 13#/lin . ft . ) � 24" in lengtYi )
� 2� " Brass Cap Monument Found
Property Line
SCALE 1 " =100 '
April 14 , 1992 ��� � � ros�
� � bb99 N
- - . - '�' S-1532 �
_- - . . ; ZOI.ON SPR1lIGS
, ::.=.�ti-a :•�• - �--- -.= _.� �-- �� �►d � W� o
�� :� -��� o�«onk .�
'�f.- r � �r_;::-._,.: n� v�l. � '� V
:�"�arbi;::: .:.._-� - ,�`y���C' , S�R E
��`._,- .-
�� pspilRst
.�/-�/�- 9 �
/`�._� _ .._ i�(� �c.^."'' r-'�„
/l
�Jc��J.E<.. ��"
. . . . , _ ._ J-__ . � /
. . . >_��
- * ,; ,3� ll Page 1 of 2 �
. . . � �
SURVEYOR"S CERTIFICATE
I, Dale Darwin, registered land surveyor, hereby certify:
That I have aurveyed, divided, and mapped all that part of
- the Southu*est Quarter o£ the Southwest Quarter of Section 20,
Township 41 North, Range 9 West, Sawyer County, Wisconsin,
bounded and described as £ollowse
Commencing at the sovthwest corner of section 20; thence due
east 40.00 feet to the place of beginning; thence due north
470.00 feet; thence due east 470.00 £eet: thence due south
470.00 £eet; thence due west 470.00 feet to the place o£
beginning.
That I have made such survey, land division, and map by the
direction of Patricia Karas, owner o£ said land.
That such map is a correct representation oF all exterior
boundaries o£ the land surveyed and the subdivieion there
of made.
That I have fully complied with the provisions of chapter 236
of the Wisconsin Statutes and the Sawyer County Subdivieion
Control Ordinance in surveying, divid3ng, and mapping the
sase.
C.6ue� J L.]O.�a..w.ti
Dale D. Darwin
�LS� QNS
i�
�
s-3s�z
SOLOt4 SPRINGS
WIS. Q
0
tv�, S Y Yt`�`�i
Page 2 0£ 2 /��
j%/ i%�%%% '"� /j%" ��t ....,..
/��/j/�j i � i/ � .
� / /%j
�,� � �� � .
� _ %, �--�� � .
�
;d � m� .
_
� } � � o
„
�� � � � ._,:� . o,, , r �.
�� _�
jFc r��`� � �� - ""��..ti,�...,ti.ti.�,.,.
�� �`� �" ��� � �Y SAWYER
� ` '00� 'r+ DR � �
, ' �� o COUNTY,
�� A,� R
� ;��, �� R, ��; ���-;;���� ;-' � �- WISCONSIN
o � ZONING
' cT�`'w.° T°"z ��' ADMINISTRATION
� �
a t I
� � I W IT tV�R� ��
�`''��"��'�� � � SECTION ��
� � � : �� ' � � TOWNSHIP `�I
� � RANGE �
i r�', ! � ' = a o��s
. . �'" � �o .. . . AR
C0��3�'f� i-?���'_ R� AVA ou 1v H� o ❑F-1
� -� . ❑A-1
���� \�` �
� . �Lo:� � � E�N - -_- - ■A-2
_ � �R-1
' 2 � � _ _ _ ; ❑RR-2
Q�' > � ■RR-1
i �
( ��� � z --� � '- 1 ■C-1
��� � �-��,� ■I-1
� o �_* _ __ ■WATER
0 C L��
����ij � -j ���� - � �VILLAGE OR CITY
��j��j � �.:��� . .,;: - - � j ❑WETLANDS
i ��+�'
, ��j�/ II _ _. � PLOTTED ON: O6/282005-H:OB AM
��/ E i f MODIFIED ON OB/IBR005•10:53 AAI
I r��, � i �; - CREATEDON� OB/2920D5-10:53AM
� /,;� i/ ;�� �y, i � SGLE: 1 IN�2000 FT
�� ����II .� �..� , � DRANMBV:
/u
i �� %�, �' %/� —— _— _ d.c�r.m�s m.o w•c�c.a evn u.
� '��" i.�' ��i G �%;�i� � ' o.pmmw a ran�w rr..wm..�.�
\�\\ /i��j �/�;j i ,�//�", _� ame...s�+y.cw�n o�manaavwnv
j����. ,. . �� �/���/ maw.�.w��aeocaoowe,�.�yv.s
ii//%��?� A m
� � �A•�` ������ 1n.aan�rami.m.c�uMmo.o.wr»
� � �� �:.a������� A.� o��� D ow�wa.�n.im.r�aewnn..�a�..iwa '
\.� �n ntl�W�npw�n�tlm d�W Y OOWm.
010-940-30
1203
cu".
e
39.04AC.
010-941-19 42M
NW -SE
Ul{ .11a- K JLIM
010-941-20 3205
&19 AC
3
010-941 2A00 =3
39 90AC
NW
IN
010-241-19 41M
2
NE
`
-SE
010-951- 20 3202
�
r
010-941-20 3206
i
i
113 AC
1
�
010-941-20 3201
r
L02 AC
010-941-70 3207
■.03 AC
39 96AC '
010-941-19 4301
SW -SE
D
I
I,
1
010-941-30 010-941-30 1 010-941-30
1201 1202 1207
9 09AC 4 51AC SOtAC.
cZ
NW -NE _w `}7
® V
010-941-30 MO-941-30
1204 1205
5. 11 At 4.90AI"
3
!L'1 -e9AG
010--941-29 2202
n49Ae
t
010-941-20 3102
4.NAC
NE -SW
010-941-20 3101
n93AG
NOTE: PAROUS 3101 AND 3102 1101H RE1FERMCE GEED 56f/A17. THIS DEED DESCRNM THE 1`01-1-011ING;
"THE NORTHEAST OF THE SO,J1H14CST or SFC110N 20-, ETC,
THERE 1S NO SEPLRAAON W THE 40 INTO SWAt I M pARC&S
ACCOROINC TO THE DEED,
SF -SW
�.,. Q41-'1 3 4 A
AC
I�
010-941-20 340�
'I
014_ r.•
OI
IA2AG
STONEWOOD WEST
SUBDIVISION ,.75AG
Mocks 1-7 010-176-01
& 2172AC. 0200
STONEWOOD WEST BLOCK 1
CONDOMINIUMS
010-941-29 2101 NE -NW
IADAG
-GTE' T717x IS A 20' UTILITlI E-MCNIT MIT,,,
DN E►[H Wr LNE IN ZTO7L1QFp WEST S[129IVISIO,
EXCEPT FOR THE HEST ANO S017TH LIES [1F THE
IV IDIVISION IA[I!C TPE CAscogm IS I& HIDE.
9 4 2
' 010-176 010-175 010-176 +
A -04 AL -04 0100 Ll9AG ^64 170 I
04 0300
1AIAC, 1AW-
BLOCK 4 I 010-176'
010-176 -04 0100
-04 0600 IAUQ
Ia6AIL
•
a
010-176
-07 04W a10-176 All I
-07 a" 010-776
010-176-04 I• L2UG -07 0200 010-176
0700 9 IAUL -07 0100
Dk 0 8-007o-&3W 76 BLOCK 7 IA9AC
m°''"*''` dO' `
LpAc
010-176
-010i-o 0
� - o� - i -- o
bQ �
� �, ,�cti,� � h S Zc�
o a
3n3 � • • �,Q
�
- - tt� - oio
bo a � �h S �
1 , �
I ' � ' � •
�Q�-,+, - b� - - o
bo � �� IZ ' LQ ?�Cn 1�05 ,
1� `^�'"�- Q'
��S � 'a ( • u.fl , o� n uc�� . ��
�Q�� - oZ- ihb- Qlp
�o . � h S
1� �.xno� '}� a `.`� �I
� +o..l oz -�aS �'1 ' U'-� �'�� U� � . '..��,b� Gb
q - - i - �. S �0'1
� h - Hm1 L2 N
Z -I-�1 oz � �� � � � a ' � �
a U oza�- —z�+ z►ro� ��� 3 rna.�
�
.,;., .:�..- .